1
00:01:23,870 --> 00:01:24,870
อึนั่นคือ
ฉัน?

2
00:01:33,070 --> 00:01:34,070
เฮ้แม่.

3
00:01:35,110 --> 00:01:36,110
มันสายแล้ว

4
00:01:36,610 --> 00:01:37,610
คุณจะถือ
บน?

5
00:01:53,535 --> 00:01:55,260
คือเขาเก็บอยู่.
มีอาหารอะไรลงไปมั้ย?

6
00:01:55,760 --> 00:01:56,760
ไม่มาก.

7
00:01:57,970 --> 00:01:59,480
การทำยา
เขาคลื่นไส้มาก

8
00:02:00,255 --> 00:02:01,280
ฉันจะกลับบ้าน
เร็วๆ นี้แม่

9
00:02:01,580 --> 00:02:02,640
เรารู้ว่าคุณเป็น
ยุ่งอยู่นะที่รัก

10
00:02:03,570 --> 00:02:04,570
ฉันไม่ได้ตั้งใจ
กังวลคุณ

11
00:02:04,880 --> 00:02:06,700
ผมจะจัดส่งให้นิดหน่อยครับ
พิเศษเดือนนี้โอเคไหม?

12
00:02:06,940 --> 00:02:07,940
โอเค คาร์สัน

13
00:02:26,910 --> 00:02:28,250
ดูสดชื่น
เพื่อน

14
00:02:28,670 --> 00:02:30,471
มีคนได้แล้ว
ผ่านเจ็ดชั่วโมง

15
00:02:30,770 --> 00:02:32,951
คุณส่งต่ออันใหม่ให้ฉันหรือยัง
การส่งโครงการเบต้า?

16
00:02:34,070 --> 00:02:34,850
อรุณสวัสดิ์มาร์กี้

17
00:02:35,090 --> 00:02:35,530
เช้า.

18
00:02:35,970 --> 00:02:36,970
คุณเป็นอย่างไร?

19
00:02:37,110 --> 00:02:37,550
ยอดเยี่ยม.

20
00:02:37,830 --> 00:02:38,270
กาแฟ?

21
00:02:38,550 --> 00:02:39,470
อ่า นั่นคงจะเป็น
เยี่ยมมาก

22
00:02:39,570 --> 00:02:40,570
ขอบคุณ.

23
00:02:44,280 --> 00:02:45,280
เช้า.

24
00:02:46,430 --> 00:02:47,510
คุณควรจะมี
ปลุกฉันให้ตื่น

25
00:02:48,080 --> 00:02:49,080
ว้าว.

26
00:02:49,600 --> 00:02:50,240
คุณทำงานได้แล้ว
สาย

27
00:02:50,390 --> 00:02:51,390
คุณนอนที่นี่เหรอ?

28
00:02:51,960 --> 00:02:52,960
โอ้พระเจ้า.

29
00:02:53,400 --> 00:02:54,400
พวกคุณเข้าใจฉันแล้ว
อีเมล?

30
00:02:54,600 --> 00:02:55,040
ไม่

31
00:02:55,380 --> 00:02:56,100
มันคืออะไร?

32
00:02:56,250 --> 00:02:57,420
มันคือก
วิดีโอเฮฮา

33
00:02:57,620 --> 00:02:58,920
การรวบรวมของ
เทคโนโลยีล้มเหลว

34
00:02:59,200 --> 00:03:00,260
ทำตั้งแต่เมื่อไหร่.
คุณส่งอีเมลถึงเราเหรอ?

35
00:03:00,460 --> 00:03:02,000
พวกคุณคุยกันอยู่เหรอ.
เกี่ยวกับวิดีโอนั้นเหรอ?

36
00:03:02,220 --> 00:03:03,780
มันเป็น
เยี่ยมมากเอริค

37
00:03:04,380 --> 00:03:04,820
มหัศจรรย์.

38
00:03:05,320 --> 00:03:05,980
ฉันอยากเห็นมัน
ตอนนี้

39
00:03:06,240 --> 00:03:06,680
ไม่.

40
00:03:06,960 --> 00:03:07,900
ดูมันบนของคุณ
โทรศัพท์

41
00:03:07,980 --> 00:03:08,720
มันไม่มาก
คุณภาพดี

42
00:03:08,960 --> 00:03:09,960
ฉันอยู่ตรงนี้.

43
00:03:11,590 --> 00:03:12,590
เอาล่ะ.

44
00:03:21,480 --> 00:03:23,361
เอ่อ...ก็แค่.
ให้เวลามันสักครู่

45
00:03:25,280 --> 00:03:25,720
เย็น.

46
00:03:25,721 --> 00:03:25,980
เย็น.

47
00:03:26,420 --> 00:03:26,800
ขอบคุณ.

48
00:03:27,160 --> 00:03:27,540
ใช่.

49
00:03:27,640 --> 00:03:27,980
ใช่.

50
00:03:28,040 --> 00:03:29,040
ทุกเวลา.

51
00:03:30,100 --> 00:03:31,100
คุณสบายดีไหม
คาร์สัน?

52
00:03:34,850 --> 00:03:36,651
ฉันจะทำ
โทรศัพท์บางสาย

53
00:03:41,150 --> 00:03:43,050
เฮ้ จำไว้ว่าเราเคย
คืนนี้ดื่มสองแก้ว

54
00:03:43,410 --> 00:03:44,510
คาร์สันใช่ไหม
เลือกจุดใช่ไหม?

55
00:03:44,750 --> 00:03:45,430
ใช่แล้ว เขาทำ

56
00:03:45,750 --> 00:03:47,350
ฉันไม่เข้าดีกว่า
ท่าจอดเรืออีกครั้ง

57
00:03:47,530 --> 00:03:48,530
มันเป็นสโมสรเหรอ?

58
00:03:49,030 --> 00:03:50,030
คลับ?

59
00:05:33,880 --> 00:05:34,900
มีคุณอยู่

60
00:05:36,780 --> 00:05:37,780
ดี.

61
00:05:38,540 --> 00:05:39,420
ทำความสะอาดตัวเอง
ขึ้น

62
00:05:39,440 --> 00:05:40,480
พวกเขาจะอยู่ที่นี่
นาทีใดก็ได้

63
00:05:42,780 --> 00:05:45,860
คาร์สัน คุณต้องทำ
บางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนั้นทั้งหมด

64
00:05:47,260 --> 00:05:47,660
ใช่.

65
00:05:47,661 --> 00:05:48,661
ขอโทษ.

66
00:05:51,620 --> 00:05:53,140
คาร์สัน ไปไหนมา
คุณไปเมื่อคืนนี้เหรอ?

67
00:05:53,300 --> 00:05:54,860
ฉันส่งข้อความถึงคุณ
ประมาณ 50 ครั้ง

68
00:05:55,220 --> 00:05:55,980
ฉันกลับบ้าน

69
00:05:56,100 --> 00:05:57,100
อย่างจริงจัง?

70
00:05:57,450 --> 00:05:58,840
คุณไม่สามารถปฏิบัติต่อฉันได้
เหมือนโทรมาหาอะไรสักอย่าง

71
00:05:59,020 --> 00:05:59,280
ฉันไม่ได้.

72
00:05:59,740 --> 00:06:01,961
ฉันหมดสติไปแล้ว
เมื่อฉันกลับถึงบ้าน

73
00:06:04,160 --> 00:06:05,160
คุณสบายดีไหม?

74
00:06:07,590 --> 00:06:08,590
ฉันต้องได้รับ
พร้อม

75
00:06:27,380 --> 00:06:30,371
ดูเหมือนว่าจะมาก
จากการประมาณการเพียงอย่างเดียว

76
00:06:31,090 --> 00:06:33,871
พวกคุณเสนอมากขนาดนี้เสมอเหรอ?
เมื่อคุณไม่เห็นเบต้าที่ใช้งานได้?

77
00:06:34,085 --> 00:06:36,110
เพื่อเร่งรัดเบต้า
คือสิ่งที่คุณหมายถึง

78
00:06:36,640 --> 00:06:37,640
ไม่นั่นไม่ใช่

79
00:06:37,930 --> 00:06:39,090
เราไม่ควร
รีบเปิดตัว

80
00:06:39,210 --> 00:06:40,410
นี่รู้สึกเหมือน.
วิ่งเงิน

81
00:06:40,970 --> 00:06:43,111
ขอแค่ถือ
สักครู่หนึ่ง

82
00:06:43,160 --> 00:06:44,610
เพื่อตอบคุณ
คำถามไม่มี

83
00:06:45,220 --> 00:06:47,570
เราไม่เคยยื่นข้อเสนอ
ขนาดนี้โดยไม่เห็นเบต้า

84
00:06:47,571 --> 00:06:50,210
แต่ประวัติของคุณ
พูดเพื่อตัวเอง

85
00:06:50,530 --> 00:06:51,530
เราต้องการเข้า

86
00:06:51,775 --> 00:06:52,970
เราไม่ได้เป็นเพียง
การลงทุนในผลิตภัณฑ์

87
00:06:53,670 --> 00:06:55,391
เรากำลังลงทุนใน
ผลิตภัณฑ์ที่คุณสร้างขึ้น

88
00:06:57,070 --> 00:06:59,650
บริษัทของเราไม่มีใครรู้จัก
เพื่อการลงทุนที่ไม่ประมาท

89
00:06:59,850 --> 00:07:01,470
แต่ตรงไปตรงมานี้
ไม่รู้สึกเหมือนมีความเสี่ยง

90
00:07:01,570 --> 00:07:02,750
ไม่ ไม่ มันเป็น
ไม่.

91
00:07:03,010 --> 00:07:04,010
มันไม่ใช่ความเสี่ยง

92
00:07:04,140 --> 00:07:09,170
ไม่ เราเป็นเช่นนั้น... เราจะมาดูกัน
ข้อเสนอของคุณโดยละเอียดมากขึ้น แล้วเราจะดำเนินการ

93
00:07:09,171 --> 00:07:10,171
โทรหาคุณ
สัปดาห์นี้

94
00:07:12,170 --> 00:07:13,170
ขอบคุณ

95
00:07:13,270 --> 00:07:14,270
พูดเร็วๆ นี้

96
00:07:19,750 --> 00:07:20,090
ยอดเยี่ยม.

97
00:07:20,091 --> 00:07:21,091
มหัศจรรย์.

98
00:07:25,060 --> 00:07:26,060
มันเป็นยังไงบ้าง?

99
00:07:27,120 --> 00:07:28,200
ข้อเสนอที่ใหญ่กว่า
กว่าครั้งที่แล้ว

100
00:07:33,080 --> 00:07:34,880
เราจำเป็นต้องเก็บ
พวกเขาหวาน

101
00:07:35,080 --> 00:07:36,080
จีบหน่อย.

102
00:07:36,345 --> 00:07:37,940
มาร์กี้ เมื่อไหร่เราจะได้
การจำลองเค้าโครงไซต์?

103
00:07:38,320 --> 00:07:39,320
เราต้องการบางอย่าง
วันมากขึ้น

104
00:07:39,400 --> 00:07:39,940
อีกไม่กี่วันเหรอ?

105
00:07:40,060 --> 00:07:41,080
เราจำเป็นต้องขอความช่วยเหลือจากคุณหรือไม่?

106
00:07:41,260 --> 00:07:42,580
ไม่ ฉันแค่ต้องการ
อีกไม่กี่วัน

107
00:07:42,910 --> 00:07:43,560
เอริค ใกล้แค่ไหน?

108
00:07:43,920 --> 00:07:44,260
เอริค?

109
00:07:44,580 --> 00:07:44,920
ใช่.

110
00:07:45,000 --> 00:07:45,840
คุณสนิทกับเบต้ามากแค่ไหน?

111
00:07:46,400 --> 00:07:47,400
ฉันยังคงอยู่
การเข้ารหัส

112
00:07:47,940 --> 00:07:48,940
เร่งด่วนผู้คน

113
00:07:49,480 --> 00:07:50,480
ความเร่งด่วน.

114
00:09:05,340 --> 00:09:07,710
แต่มีคนขับ.
รถที่ชนเขา...

115
00:09:07,950 --> 00:09:09,190
...หยุดและ
ขอความช่วยเหลือ

116
00:09:09,610 --> 00:09:11,450
จอร์แดน เบิร์ก
อาจจะยังมีชีวิตอยู่

117
00:09:11,830 --> 00:09:15,411
ตำรวจยังเหลืออะไรให้ทำอีกนิดหน่อย
กำลังเรียกร้องให้ประชาชนช่วยเหลือ

118
00:09:15,490 --> 00:09:16,490
ถ้าคุณ...

119
00:09:19,480 --> 00:09:20,120
ว้าว!

120
00:09:20,440 --> 00:09:21,800
ไม่มีคำถามเลย
ภาพเงา

121
00:09:22,940 --> 00:09:24,040
มันเป็นความผิดพลาด

122
00:09:24,660 --> 00:09:25,940
เจอกันในของฉัน
สูท

123
00:09:26,180 --> 00:09:27,180
หรือของคุณ

124
00:09:27,580 --> 00:09:28,580
หรือของคุณ

125
00:11:04,110 --> 00:11:05,210
คุณรู้หรือไม่
เขา?

126
00:11:05,550 --> 00:11:06,550
ฮะ?

127
00:11:06,780 --> 00:11:07,850
จอร์แดนใช่ไหม
รู้จักเขาไหม?

128
00:11:08,740 --> 00:11:11,811
ฉัน เอ่อ เราพบกันที่
การประชุมหลายเดือนก่อน

129
00:11:13,460 --> 00:11:14,460
คุณรู้ได้อย่างไร
เขา?

130
00:11:14,830 --> 00:11:15,830
เขาเป็นของฉัน
เพื่อนบ้าน

131
00:11:16,330 --> 00:11:17,330
โอ้.

132
00:11:17,850 --> 00:11:19,050
เราอาศัยอยู่ที่
อาคารเดียวกัน

133
00:11:21,140 --> 00:11:24,871
ฉันไปหาเขาเพื่อนำดอกไม้มาให้ แต่ฉันคิด
บางทีการบริจาคอาจจะดีกว่า

134
00:11:27,430 --> 00:11:29,251
คุณพูดอะไร
คุณชื่ออีกแล้วเหรอ?

135
00:11:29,910 --> 00:11:30,910
คาร์สัน กริฟฟิน.

136
00:11:32,050 --> 00:11:33,050
แล้วคุณล่ะ?

137
00:11:33,870 --> 00:11:34,270
ฮาร์เปอร์.

138
00:11:34,890 --> 00:11:35,890
ยินดีที่ได้รู้จัก
คุณฮาร์เปอร์

139
00:11:39,050 --> 00:11:40,050
ดังนั้นคุณทำงานเพื่อ
การเริ่มต้น?

140
00:11:41,550 --> 00:11:42,550
เราทุกคนใช่ไหม?

141
00:11:43,710 --> 00:11:44,710
มันคืออะไร
เรียกว่า?

142
00:11:47,630 --> 00:11:48,630
ฉันแค่
อยากรู้อยากเห็น

143
00:11:53,180 --> 00:11:54,230
ยินดีที่ได้รู้จัก คาร์สัน

144
00:11:55,000 --> 00:11:56,000
บางทีฉันอาจจะเห็น
คุณอยู่รอบๆ

145
00:12:04,580 --> 00:12:05,580
สวัสดี?

146
00:12:06,490 --> 00:12:07,490
เฮ้ ฉัน
ภายนอก

147
00:12:07,840 --> 00:12:08,840
โอ้ เฮ้

148
00:12:27,090 --> 00:12:28,090
เฮ้.

149
00:12:28,430 --> 00:12:29,430
เฮ้.

150
00:12:33,860 --> 00:12:34,860
รอ.

151
00:12:35,520 --> 00:12:36,520
อะไร

152
00:12:40,450 --> 00:12:41,450
รอ.

153
00:12:42,415 --> 00:12:43,415
ฉันต้องการที่จะพูดคุย
ถึงคุณ

154
00:12:44,040 --> 00:12:45,240
คุณต้องการอะไร
ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับ?

155
00:12:47,550 --> 00:12:48,530
คุณคิดเกี่ยวกับสิ่งที่ฉันพูดบ้างไหม?

156
00:12:49,000 --> 00:12:50,000
เกี่ยวกับอะไร?

157
00:12:51,370 --> 00:12:51,710
เรา?

158
00:12:51,711 --> 00:12:52,711
เป็นทางการเหรอ?

159
00:12:53,410 --> 00:12:55,391
ฉันไม่คิดว่า
นั่นเป็นความคิดที่ดี

160
00:12:55,790 --> 00:12:56,790
ทำไมไม่?

161
00:12:57,210 --> 00:12:58,670
เราค่อนข้างมาก
ในความสัมพันธ์

162
00:12:58,910 --> 00:13:00,891
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไม
คุณต้องการที่จะเก็บมันเป็นความลับ

163
00:13:02,290 --> 00:13:04,330
มาร์กี้ ฉันไม่มี
ถึงเวลานี้แล้ว

164
00:13:04,510 --> 00:13:04,810
โอ้จริงเหรอ?

165
00:13:04,910 --> 00:13:06,570
เพราะดูเหมือนว่าคุณมี
ถึงเวลาที่จะเย็ดฉันเมื่อฉันเดิน

166
00:13:06,571 --> 00:13:07,851
ผ่านประตู
สองนาทีที่แล้ว

167
00:13:08,490 --> 00:13:08,830
ไม่

168
00:13:08,831 --> 00:13:09,170
ดูสิ

169
00:13:09,210 --> 00:13:10,210
คุณชอบฉันไหม?

170
00:13:10,565 --> 00:13:11,730
หรือคุณแค่ชอบ
มีเซ็กส์กับฉันเหรอ?

171
00:13:12,280 --> 00:13:13,490
ฉันชอบคุณนะ.

172
00:13:14,590 --> 00:13:15,590
แล้วมันคืออะไร?

173
00:13:19,330 --> 00:13:21,530
ฉันไม่คิดว่ามันเป็น
เวลาที่เหมาะสมในการทำเช่นนี้

174
00:13:22,070 --> 00:13:23,070
ทำไมไม่?

175
00:13:24,230 --> 00:13:26,271
ดูสิ ฉันมีบ้าง
งานที่ฉันต้องทำให้เสร็จ

176
00:13:32,450 --> 00:13:33,450
อย่าอยู่ต่อไป
สายเกินไป

177
00:13:34,170 --> 00:13:36,011
คุณเริ่มมืดแล้ว
วงกลมใต้ตาของคุณ

178
00:14:06,600 --> 00:14:07,600
มันคือวินซ์

179
00:14:10,460 --> 00:14:11,460
สวัสดี?

180
00:14:13,620 --> 00:14:14,140
วินซ์.

181
00:14:14,480 --> 00:14:15,000
สวัสดี.

182
00:14:15,001 --> 00:14:15,120
สวัสดี.

183
00:14:15,900 --> 00:14:16,900
เฮ้.

184
00:14:18,110 --> 00:14:19,270
ฉันคิดว่าฉันจะ
เช็คอินกับคุณ

185
00:14:19,700 --> 00:14:20,740
นำบางส่วนมาให้คุณ
ด้วง

186
00:14:22,380 --> 00:14:23,380
เป็นยังไงบ้าง?

187
00:14:26,155 --> 00:14:27,155
คุณควรจะมี
เรียกว่า

188
00:14:27,480 --> 00:14:27,880
ตกลง.

189
00:14:28,260 --> 00:14:29,220
ฉันควรจะมี
เรียกว่า

190
00:14:29,260 --> 00:14:30,260
ฉันเสียใจ.

191
00:14:30,540 --> 00:14:31,540
มีบ้าง
อาหารเย็น

192
00:14:31,780 --> 00:14:32,780
ฉันกินแล้ว

193
00:14:39,410 --> 00:14:41,131
ฉันเพิ่งกลับมา
จากสถานี

194
00:14:42,260 --> 00:14:43,540
คุณต้องการที่จะได้ยิน
เกิดอะไรขึ้น?

195
00:14:43,950 --> 00:14:45,170
ไม่ไม่ถูกต้อง
ตอนนี้วินซ์

196
00:14:47,140 --> 00:14:49,331
คุณสามารถทำบางอย่างได้
สำหรับมื้อกลางวันพรุ่งนี้

197
00:14:51,510 --> 00:14:51,890
ฉันจะพูดถูก
กลับ

198
00:14:51,891 --> 00:14:53,811
โทรหาฉันหน่อยสิถ้า.
คุณรู้สึกอยากพูด

199
00:14:54,870 --> 00:14:55,870
ขอบคุณ,
ที่รัก.

200
00:14:59,050 --> 00:15:00,810
ดูสิฉันเข้าใจแล้ว
คุณโกรธ

201
00:15:03,960 --> 00:15:05,240
แต่คุณทำงานได้ไหม
กับฉันเรื่องนี้เหรอ?

202
00:15:07,000 --> 00:15:08,270
ฉันแค่อยากจะรู้ว่าอะไร
เกิดขึ้นกับพี่ชายของฉัน

203
00:15:08,520 --> 00:15:10,891
เพียงแค่กรุณาโทร
ครั้งต่อไปที่คุณมา

204
00:15:11,250 --> 00:15:12,250
ตกลง.

205
00:16:56,030 --> 00:16:56,410
คาร์สัน.

206
00:16:56,990 --> 00:16:57,990
เฮ้เพื่อน

207
00:16:58,060 --> 00:16:58,910
ฉันไม่รู้
คุณอยู่ที่นี่

208
00:16:59,030 --> 00:17:00,030
อยู่ที่ไหน
ทีเบิร์ด?

209
00:17:01,110 --> 00:17:02,330
มันจำเป็นต้องมี
ค่าใช้จ่าย

210
00:17:02,331 --> 00:17:03,331
โอ้.

211
00:17:03,390 --> 00:17:04,390
คุณล่ะ?

212
00:17:05,410 --> 00:17:06,410
กาแฟเพิ่มไหม?

213
00:17:06,490 --> 00:17:07,490
แน่นอน.

214
00:17:07,590 --> 00:17:08,470
ฉันจะได้รับของเรา
ผู้ช่วยในเรื่องนั้น

215
00:17:08,610 --> 00:17:09,090
โอ้รอ

216
00:17:09,450 --> 00:17:10,450
ฉันเอง!

217
00:17:36,170 --> 00:17:37,170
คุณเป็นอะไร
กำลังทำงานอยู่เหรอ?

218
00:17:44,000 --> 00:17:44,400
เอริค.

219
00:17:44,740 --> 00:17:45,740
คุณเป็นอะไร
กำลังทำงานอยู่เหรอ?

220
00:17:46,060 --> 00:17:49,180
เอ่อ แค่โปรเจ็กต์ด้านข้างนะ
ฉันกำลังยุ่งอยู่กับ

221
00:17:49,280 --> 00:17:51,901
ของเรากำลังไป
ได้อย่างราบรื่น แล้ว... คืออะไร?

222
00:17:53,000 --> 00:17:54,000
ก็ยังอยู่.
ค่อนข้างหยาบ

223
00:17:56,170 --> 00:17:58,220
อย่าหันหลัง.
ของของฉัน โอเคไหม?

224
00:17:58,475 --> 00:18:00,701
เรียกใช้ปริมาณมากอีกครั้ง
ทดสอบบนเบต้า

225
00:18:24,260 --> 00:18:25,380
คุณต้องการที่จะคว้า
มื้อเย็นบ้างไหม?

226
00:18:26,580 --> 00:18:28,400
ฉันต้องทำให้เสร็จ
บางสิ่งขึ้น

227
00:18:29,120 --> 00:18:30,660
คุณไม่จำเป็นต้อง
ที่จะอยู่สาย

228
00:18:30,900 --> 00:18:31,900
ฉัน เอ่อ...

229
00:18:33,050 --> 00:18:34,500
ฉันมีไม่กี่คน
สัมภาษณ์พรุ่งนี้

230
00:18:34,660 --> 00:18:36,840
บางทีเราอาจขนบางส่วนออกได้
ของงานนี้ให้กับผู้มีความสามารถหน้าใหม่

231
00:18:38,130 --> 00:18:39,210
เราไม่ต้องการ
ความช่วยเหลือเพิ่มเติมใด ๆ

232
00:18:41,780 --> 00:18:42,860
ฉันมีงานทำ
ทำเช่นกัน

233
00:18:43,960 --> 00:18:45,140
ทำให้สถานที่แห่งนี้
วิ่ง

234
00:18:45,740 --> 00:18:46,620
มันก็ไม่ได้
ทำงาน

235
00:18:46,621 --> 00:18:48,760
มันไม่ได้ผลถ้าคุณเหนื่อย
จากการทำงานดึกทุกคืน

236
00:18:49,240 --> 00:18:50,240
ฉันชอบทำงาน
สาย

237
00:18:50,880 --> 00:18:53,821
มาขยายความกันใน
เงินที่เราเสนอให้

238
00:18:53,980 --> 00:18:55,941
มันไม่ไร้สาระเลย
ต้องการจ้างคนเพิ่ม

239
00:18:56,070 --> 00:18:58,280
ฉันหมายความว่าเรามีทั้งหมดนี้
คอมพิวเตอร์และไม่มีใครอยู่ด้วย

240
00:18:58,500 --> 00:18:59,500
เฮย์เดน ไม่

241
00:18:59,940 --> 00:19:00,940
คาร์สัน ใช่แล้ว!

242
00:19:01,520 --> 00:19:02,520
ยกเลิก
สัมภาษณ์

243
00:19:17,230 --> 00:19:18,230
เฮ้แม่

244
00:19:18,970 --> 00:19:19,970
ฉันยังอยู่ที่
สำนักงาน

245
00:19:20,250 --> 00:19:23,010
โอ้ฉันก็เป็น
ขอโทษที่รบกวนคุณ

246
00:19:23,011 --> 00:19:23,410
ว่าไง?

247
00:19:23,930 --> 00:19:25,670
เช็คก็ไม่ได้
มาถึงยัง

248
00:19:25,880 --> 00:19:28,010
ฉันแค่อยากจะ
ยืนยันว่าคุณได้ส่งไปแล้ว

249
00:19:28,110 --> 00:19:28,330
ใช่.

250
00:19:28,331 --> 00:19:30,070
ฉันส่งไปแล้ว.

251
00:19:30,640 --> 00:19:31,950
มันอยู่ใน
จดหมาย

252
00:19:32,190 --> 00:19:32,550
ตกลง.

253
00:19:32,740 --> 00:19:33,870
มันควรจะอยู่ที่นั่น
ในอีกไม่กี่วัน

254
00:19:34,070 --> 00:19:37,190
ฉันแค่ถอยหลังนิดหน่อย
ในค่าหมอของพ่อคุณ

255
00:19:37,720 --> 00:19:38,550
ใช้เครดิต
การ์ดครับแม่

256
00:19:38,610 --> 00:19:39,626
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันได้รับ
มันสำหรับคุณ

257
00:19:39,650 --> 00:19:39,930
ตกลง.

258
00:19:40,130 --> 00:19:40,850
ฉันจะทำอย่างนั้น

259
00:19:41,110 --> 00:19:43,350
ฉันแค่ชอบที่จะ
แจ้งให้คุณทราบ

260
00:19:44,550 --> 00:19:45,670
ยังไงซะฉันก็จะปล่อย
คุณไป

261
00:19:45,870 --> 00:19:46,870
ลาก่อนแม่

262
00:19:46,910 --> 00:19:47,910
ฉันรักคุณ.

263
00:20:15,970 --> 00:20:16,990
เฮ้ คุณจะ
หยุดไหม?

264
00:20:17,190 --> 00:20:17,770
ที่นี่?

265
00:20:17,910 --> 00:20:18,170
ใช่.

266
00:20:18,330 --> 00:20:19,330
ฉันจะสอง
วินาที

267
00:20:59,050 --> 00:20:59,370
สวัสดี.

268
00:20:59,810 --> 00:21:00,810
ใช่.

269
00:21:01,530 --> 00:21:03,531
แล้วเขาบอกว่าเมื่อไหร่ล่ะ.
เขาจะโทรกลับหาฉันได้ไหม?

270
00:21:06,010 --> 00:21:07,010
ตกลง.

271
00:21:07,450 --> 00:21:08,450
ขอบคุณ

272
00:21:16,080 --> 00:21:16,400
สวัสดี.

273
00:21:16,440 --> 00:21:16,580
ใช่.

274
00:21:16,600 --> 00:21:17,760
เรากำลังได้รับ
กลับไปทำงาน

275
00:21:22,300 --> 00:21:24,151
ฉันสามารถพูดคุยกับคุณเกี่ยวกับ
แบบอักษรจำลองสำหรับเว็บไซต์?

276
00:21:32,680 --> 00:21:33,680
เกิดอะไรขึ้น
กับคุณ?

277
00:21:33,820 --> 00:21:34,820
อยู่ที่ไหน
แบบจำลอง?

278
00:21:35,280 --> 00:21:36,280
ฉันไม่มี
พวกเขายัง

279
00:21:36,760 --> 00:21:38,000
ฉันอยากจะพูดคุยเกี่ยวกับ
คุณแสดงเป็นยังไงบ้าง

280
00:21:38,160 --> 00:21:39,160
ฉันต้องการ
ดีไซน์, มาร์ซี่.

281
00:21:39,200 --> 00:21:40,200
งานมา
ก่อน

282
00:21:40,560 --> 00:21:41,560
ไม่

283
00:21:41,860 --> 00:21:42,180
คุยกับฉัน.

284
00:21:42,181 --> 00:21:42,880
คุยกับฉัน
ก่อน

285
00:21:43,170 --> 00:21:44,330
แล้วคุณจะได้
หุ่นจำลองของคุณ

286
00:21:45,180 --> 00:21:47,461
ไม่ว่าคุณจะบอกฉันหรือ
ฉันจะคิดออกเอง

287
00:21:47,540 --> 00:21:49,521
การเยาะเย้ยเหล่านั้นน่าจะดีกว่า
โต๊ะของฉันในตอนท้ายของวัน

288
00:21:49,580 --> 00:21:50,580
หรืออะไร?

289
00:21:54,085 --> 00:21:56,411
ได้โปรดเพียงแค่ให้
ฉันจำลอง

290
00:21:56,690 --> 00:21:58,571
เฮ้ คุณได้รับสิ่งนั้น
ข้อความที่ฉันส่งถึงคุณ?

291
00:22:00,730 --> 00:22:01,730
เป็นทุกอย่าง
ตกลง?

292
00:22:02,330 --> 00:22:04,471
คาร์สันอารมณ์เสียเพราะว่า
ฉันพลาดกำหนดเวลาของฉัน

293
00:22:05,570 --> 00:22:06,590
ก็ข้อความของเธอ
เวลา.

294
00:22:07,230 --> 00:22:08,230
ฉันจะคุยกับ
เขา โอเค?

295
00:22:08,690 --> 00:22:10,371
เรากำลังจะไป
ให้คุณฝึกงาน

296
00:22:19,680 --> 00:22:20,680
คาร์สัน?

297
00:22:22,590 --> 00:22:23,590
คุณไม่
จำฉันไว้

298
00:22:24,320 --> 00:22:25,320
ฉันคิดว่าฉันทำ

299
00:22:26,200 --> 00:22:27,020
ฉันจะโยนคุณ
กระดูก

300
00:22:27,120 --> 00:22:27,760
นั่นมันฮาร์เปอร์

301
00:22:27,880 --> 00:22:28,920
เราพบกันที่อนุสรณ์สถานจอร์แดน

302
00:22:29,640 --> 00:22:30,220
ถูกต้องแล้ว

303
00:22:30,470 --> 00:22:31,470
สวัสดีฮาร์เปอร์

304
00:22:32,235 --> 00:22:33,760
ขอโทษที ฉันกำลังเล่นกล
มากตอนนี้

305
00:22:34,080 --> 00:22:36,000
ไม่ ฉันขอโทษที่รบกวนคุณ

306
00:22:36,080 --> 00:22:38,660
ฉันเพิ่งสอนชั้นเรียน
ที่โรงเรียนแม่เหล็ก

307
00:22:38,760 --> 00:22:39,880
ฉันคิดว่าฉันจะ
รับประทานอาหารกลางวัน

308
00:22:40,480 --> 00:22:41,480
คุณต้องการ
มาเหรอ?

309
00:22:43,120 --> 00:22:44,120
ขอโทษนะ นั่นแหละ
แปลกเหรอ?

310
00:22:44,500 --> 00:22:45,500
นิดหน่อย.

311
00:22:46,040 --> 00:22:47,040
นั่นใช่หรือเปล่า?

312
00:22:47,400 --> 00:22:48,540
ฉันหวังว่าฉันจะทำได้

313
00:22:49,700 --> 00:22:52,981
ยังไงรบกวนแนะนำด้วยนะครับ
สถานที่แถวๆ นี้เหรอ?

314
00:22:54,540 --> 00:22:57,320
มีร้านกาแฟดีๆสักแห่ง
ขวางไปทางซ้าย

315
00:22:58,260 --> 00:22:59,260
ตกลง.

316
00:22:59,790 --> 00:23:00,440
คุณรู้อะไรไหม?

317
00:23:00,520 --> 00:23:01,520
ฉันจะแสดงให้คุณดู

318
00:23:01,980 --> 00:23:02,460
จริงหรือ

319
00:23:02,580 --> 00:23:03,580
คุณมี
เวลา?

320
00:23:05,200 --> 00:23:06,420
แล้วคุณเป็นยังไงบ้าง
วันไปเหรอ?

321
00:23:07,060 --> 00:23:08,060
ดี.

322
00:23:08,660 --> 00:23:09,660
คุณเป็นอะไร
กำลังทำงานอยู่เหรอ?

323
00:23:11,550 --> 00:23:12,550
การลงทุน
แพลตฟอร์ม

324
00:23:13,360 --> 00:23:14,360
เย็น.

325
00:23:18,140 --> 00:23:20,380
ดังนั้นฉันจึงวิ่งตาม
โปรแกรมศิลปะของโรงเรียน

326
00:23:20,381 --> 00:23:24,800
และวันนี้ก็มีสาวน้อยคนนี้มาถามว่าเรา
สามารถทำการ์ดวันเกิดได้เพราะมันเป็น

327
00:23:24,801 --> 00:23:25,801
ของพ่อของเธอ
วันเกิด

328
00:23:26,020 --> 00:23:27,640
ดังนั้นพวกเขาทั้งหมด
ทำการ์ด

329
00:23:28,700 --> 00:23:30,079
พระเจ้าของฉัน ฉันหวังว่าฉันจะทำได้
อยู่ที่นั่นเมื่อพวกเขา

330
00:23:30,080 --> 00:23:33,041
ส่งมอบงานทำมือ 20 ชิ้น
การ์ดโดยเด็กอายุหกขวบ

331
00:23:33,480 --> 00:23:34,480
คุณจินตนาการได้ไหม?

332
00:23:35,080 --> 00:23:36,080
ฉันทำไม่ได้

333
00:23:36,900 --> 00:23:38,260
มันดีกว่า
อีการ์ดใช่ไหม?

334
00:23:39,710 --> 00:23:40,710
ฉันหมายถึงฉันคิดว่า
ดังนั้น

335
00:23:42,080 --> 00:23:43,160
แล้วได้อะไร
คุณเครียดเหรอ?

336
00:23:43,840 --> 00:23:44,280
เครียด?

337
00:23:44,860 --> 00:23:46,861
ใช่แล้ว คุณบอกว่าคุณ
เล่นกลมาก

338
00:23:47,620 --> 00:23:50,561
ฉันมีบทสัมภาษณ์นี้
สำหรับนิตยสารพรุ่งนี้

339
00:23:51,180 --> 00:23:52,760
เอาล่ะ ให้แน่ใจว่าได้
บอกความจริงแก่พวกเขา

340
00:23:53,260 --> 00:23:54,260
ขออนุญาต?

341
00:23:54,600 --> 00:23:55,600
บอกพวกเขาว่า
ความจริง

342
00:23:56,590 --> 00:23:58,301
รู้แล้วให้พวกเขารู้
คุณเครียดและกังวล

343
00:23:59,080 --> 00:24:00,961
ฉันหมายความว่ามันคือสิ่งที่
ทำให้เราเป็นมนุษย์ใช่ไหม?

344
00:24:01,040 --> 00:24:02,040
และไม่ใช่แค่
แอพอื่น

345
00:24:02,600 --> 00:24:03,600
มันสดชื่น

346
00:24:07,330 --> 00:24:09,871
คุณทำอะไรมากมาย.
ทำงานแถวๆ นี้เหรอ?

347
00:24:11,710 --> 00:24:12,710
บางครั้ง.

348
00:24:13,210 --> 00:24:14,210
คุณล่ะ?

349
00:24:16,315 --> 00:24:18,571
นั่นแหละ
สถานที่ตรงนั้น

350
00:24:19,800 --> 00:24:20,850
โทรหาฉันต่อไป
เวลาที่คุณอยู่รอบๆ

351
00:24:20,990 --> 00:24:21,990
ฉันจะซื้อคุณ
อาหารกลางวัน

352
00:24:23,970 --> 00:24:25,250
ขอบคุณสำหรับ
พาฉันไป

353
00:24:25,470 --> 00:24:26,470
คุณคาร์สัน
กริฟฟิน.

354
00:25:42,870 --> 00:25:43,990
พวกเขารักเรา!

355
00:25:44,370 --> 00:25:45,710
คาร์สัน คุณ
ฆ่ามัน!

356
00:25:46,010 --> 00:25:46,690
ไม่ คุณฆ่าแล้ว
มัน.

357
00:25:46,730 --> 00:25:47,730
ไม่ คุณฆ่าแล้ว
มัน!

358
00:25:47,970 --> 00:25:49,230
ฉันต้องการ
เฉลิมฉลอง!

359
00:25:49,960 --> 00:25:50,870
มารับกันเถอะ
แชมป์เปี้ยน

360
00:25:50,950 --> 00:25:51,966
มาร์กี้ คุณต้องการ
ที่จะมารับ?

361
00:25:51,990 --> 00:25:52,990
มารับกันเถอะ
คริสตัล.

362
00:25:53,090 --> 00:25:54,090
เอาล่ะใช่!

363
00:25:54,210 --> 00:25:55,210
นั่นแหละครับ
คุณชอบ?

364
00:26:04,030 --> 00:26:05,070
สวัสดี นี่คือ
คาร์สัน กริฟฟิน.

365
00:26:05,240 --> 00:26:06,240
เฮ้!

366
00:26:07,550 --> 00:26:08,820
เฮ้ใครคือ
นี่เหรอ?

367
00:26:08,960 --> 00:26:09,960
ฉันจะไป
ถอด

368
00:26:10,240 --> 00:26:10,840
ทำสิ่งที่คุณ
ผู้ชาย

369
00:26:10,880 --> 00:26:11,880
ฮาร์เปอร์?

370
00:26:12,540 --> 00:26:13,540
คุณเป็นยังไงบ้าง
สัมภาษณ์ไปไหม?

371
00:26:13,860 --> 00:26:14,860
ฮาร์เปอร์?

372
00:26:15,100 --> 00:26:17,080
คุณได้รับอย่างไร
ของฉัน... คุณให้ฉันมัน

373
00:26:17,760 --> 00:26:18,460
โอ้ใช่

374
00:26:18,780 --> 00:26:20,520
ก็บอกว่าให้โทรมา
คราวหน้าฉันก็อยู่ใกล้ๆ

375
00:26:20,700 --> 00:26:24,290
ต้องการอาหารเย็น?

376
00:26:24,830 --> 00:26:27,430
อืมใช่โอเค

377
00:26:28,250 --> 00:26:32,251
อืม การสัมภาษณ์ผ่านไปอย่างน่าอัศจรรย์
ฉันคิดว่าฉันเป็นหนี้คุณใช่ไหม

378
00:26:32,735 --> 00:26:34,190
ฉันกำลังเก็บเงินอยู่
คาร์สัน กริฟฟิน.

379
00:26:35,050 --> 00:26:35,690
มาทำกัน.

380
00:26:35,950 --> 00:26:36,950
ยอดเยี่ยม.

381
00:26:43,130 --> 00:26:45,230
พวกเขาพยายามที่จะได้รับ
เรามาพูดถึงภัยคุกคามของ

382
00:26:45,231 --> 00:26:47,070
กฎระเบียบและเรา
กำลังคาดหวังสิ่งนั้น

383
00:26:47,071 --> 00:26:50,530
แต่เราก็แค่นำมันกลับมา
กับสิ่งที่เราเห็นว่าจำเป็น

384
00:26:50,531 --> 00:26:51,531
เมล็ดพันธุ์ใหม่
รูปแบบการระดมทุน

385
00:26:52,150 --> 00:26:54,750
บางสิ่งบางอย่างที่ไม่เต็มเปี่ยม
การร่วมลงทุน แต่ก็เป็นเช่นกัน

386
00:26:54,751 --> 00:26:55,630
ไม่ใช่เงินกู้จาก
ธนาคาร

387
00:26:55,750 --> 00:26:56,010
เอ่อฮะ

388
00:26:56,230 --> 00:26:59,230
ความคิดนี้เกิดจากการรับรู้
ที่หลายโครงการเกี่ยวกับแบบดั้งเดิม

389
00:26:59,231 --> 00:27:02,310
แพลตฟอร์มการระดมทุนนั้นจริงๆ แล้ว
โอกาสในการลงทุนที่เป็นไปได้

390
00:27:02,530 --> 00:27:03,630
พวกเขาเป็นเพียง
จำกัดโดย

391
00:27:03,780 --> 00:27:04,820
จากการบริจาค
การระดมทุน

392
00:27:05,070 --> 00:27:06,070
ดังนั้น...

393
00:27:07,010 --> 00:27:09,711
ฉันทำให้คุณเบื่อ
แล้วใช่ไหม?

394
00:27:11,580 --> 00:27:13,431
แล้วคุณรู้สึกอย่างไร
เกี่ยวกับทุกสิ่งเหรอ?

395
00:27:19,380 --> 00:27:21,251
ฉันกลัวว่าฉันจะทำมันพัง

396
00:27:21,790 --> 00:27:23,751
คุณพูดอย่างนั้น
ในการสัมภาษณ์?

397
00:27:24,070 --> 00:27:25,070
ไม่ได้อยู่ในเหล่านั้น
คำพูด

398
00:27:26,920 --> 00:27:28,190
กำลังรู้สึกกลัว
ใหม่สำหรับคุณ?

399
00:27:31,120 --> 00:27:33,530
เมื่อฉันเปิดตัวของฉัน
แอปแรกมันน่าตื่นเต้นมาก

400
00:27:33,730 --> 00:27:34,730
ฉันอยู่ในของฉัน
ห้องนอน

401
00:27:35,770 --> 00:27:39,910
ตอนนี้ด้วยความคาดหวังทั้งหมดฉัน
แค่รู้สึกลิขิตให้ชนและมอดไหม้

402
00:27:40,875 --> 00:27:44,311
ใช่ แต่สิ่งที่แย่ที่สุดที่จะทำได้
เกิดขึ้นถ้าคุณชนและถูกไฟไหม้?

403
00:27:45,310 --> 00:27:46,310
เอ่อ...

404
00:27:46,670 --> 00:27:47,690
สูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง

405
00:27:48,770 --> 00:27:49,770
ให้ทุกคน
ลง

406
00:27:51,955 --> 00:27:52,995
คุณเสียใจไหม
พยายามแล้วเหรอ?

407
00:27:56,680 --> 00:27:57,680
นั่นเป็นเรื่องยากที่จะ
พูด.

408
00:28:02,840 --> 00:28:05,750
คุณเคยทำ
อะไรที่คุณเสียใจจริงๆ?

409
00:28:10,090 --> 00:28:12,520
เช่น อะไรก็ได้ที่คุณรู้สึก
แย่จริงๆ หรือรู้สึกผิดเกี่ยวกับ?

410
00:28:15,240 --> 00:28:16,240
เราทุกคนไม่ได้เหรอ?

411
00:28:17,240 --> 00:28:18,240
มัน

412
00:28:59,380 --> 00:29:00,460
หนาวไปหมดเลย
ทันใดนั้น

413
00:29:01,140 --> 00:29:01,780
ก็...

414
00:29:01,960 --> 00:29:03,160
คุณรู้ไหมฮันเตอร์
ส.

415
00:29:03,220 --> 00:29:06,480
ทอมป์สันกล่าวว่าฤดูหนาวที่หนาวที่สุดเท่าที่ฉันเคย
ใช้เวลาช่วงฤดูร้อนในซานฟรานซิสโก

416
00:29:08,805 --> 00:29:09,980
มาร์ค ทเวน กล่าว
นั่นเหรอ?

417
00:29:11,800 --> 00:29:13,200
โอ้คุณ
ถูกต้อง

418
00:29:17,870 --> 00:29:18,870
คุณจำเป็นต้อง
กลับมาเหรอ?

419
00:29:20,960 --> 00:29:21,960
มันเป็นแม่ของฉัน

420
00:29:22,060 --> 00:29:23,060
ฉันจะโทรหาเธอ
กลับ

421
00:29:25,690 --> 00:29:27,780
คุณบอกว่าครอบครัวของคุณ
อาศัยอยู่ในหุบเขาใช่ไหม?

422
00:29:28,160 --> 00:29:28,600
ใช่.

423
00:29:29,150 --> 00:29:30,150
มันไม่มีอะไร
เช่นนี้

424
00:29:31,370 --> 00:29:32,740
ไม่มีที่ไหนเลย
อย่างอื่นเช่นนี้

425
00:29:39,820 --> 00:29:40,860
พ่อของฉันมี
มะเร็ง

426
00:29:42,215 --> 00:29:43,320
เขาจริงๆ
ป่วย

427
00:29:44,320 --> 00:29:48,601
แม่ของฉันหยุดทำงานเพื่อไปรับ
ดูแลเขา ฉันเลยช่วยเขาเรื่องการเงิน

428
00:29:49,160 --> 00:29:50,160
คงจะยาก..

429
00:29:50,760 --> 00:29:51,760
ฉันไม่เคยอยู่ที่นั่น

430
00:29:53,265 --> 00:29:55,421
ฉันรู้สึกเหมือนฉันกำลังปล่อยให้
พวกเขาผิดหวังเมื่ออยู่ที่นี่

431
00:29:57,520 --> 00:29:59,440
ฉันแค่ทนไม่ไหว
เห็นเขาเป็นเช่นนั้น

432
00:29:59,680 --> 00:30:02,340
ฉันรู้ว่ามัน
แย่มาก แต่...

433
00:30:17,110 --> 00:30:18,110
อาหารเย็นแบบทีม
คืนนี้?

434
00:30:18,330 --> 00:30:19,330
พวกคุณทำอะไร
คิดเหรอ?

435
00:30:20,630 --> 00:30:22,790
มาร์กี้ คุณต้องการ
แกงเมื่อวันก่อน

436
00:30:22,830 --> 00:30:23,670
ความอยากนั้นยังคงอยู่หรือไม่?

437
00:30:23,950 --> 00:30:24,450
หรือพิซซ่า

438
00:30:24,830 --> 00:30:25,830
ดียิ่งขึ้น

439
00:30:25,870 --> 00:30:26,870
เอริค พิซซ่า?

440
00:30:27,110 --> 00:30:28,110
ฉันกำลังเล่น
รัศมี

441
00:30:28,670 --> 00:30:29,190
ขวา.

442
00:30:29,450 --> 00:30:30,450
แน่นอน.

443
00:30:30,920 --> 00:30:31,960
พวกเขาเป็นอย่างมาก
สังคมของคุณ

444
00:30:32,390 --> 00:30:32,910
คาร์สัน?

445
00:30:33,130 --> 00:30:34,350
คืนนี้ฉันทำไม่ได้

446
00:30:34,470 --> 00:30:34,750
ขอโทษ.

447
00:30:34,990 --> 00:30:35,430
โอ้.

448
00:30:35,550 --> 00:30:36,070
ทำไม

449
00:30:36,110 --> 00:30:37,110
คุณเป็นอะไรขึ้นมา
ถึง?

450
00:30:38,040 --> 00:30:39,040
ฉันแค่ยุ่ง

451
00:30:39,990 --> 00:30:41,631
คุณจะไม่พลาดงานเลี้ยงอาหารค่ำของทีมเรา

452
00:30:41,660 --> 00:30:43,971
ปกติแล้วพวกเขาก็เป็นเช่นนั้น
มีการวางแผนล่วงหน้าต่อไป

453
00:30:44,450 --> 00:30:45,450
คาร์สัน?

454
00:30:46,910 --> 00:30:48,110
นั่นคืออะไร
เกี่ยวกับ?

455
00:31:00,600 --> 00:31:01,930
กำลังจะเล่าเลย.
ฉันเกิดอะไรขึ้น?

456
00:31:02,390 --> 00:31:04,590
ฉันกำลังจะไปเหนือ
รายการตัวเลือกสำหรับความพยายามครั้งสุดท้ายของเรา

457
00:31:04,690 --> 00:31:05,690
ฉันหมายถึงใน
ทั่วไป

458
00:31:06,130 --> 00:31:07,210
คุณหมายถึงหลังจากฉัน
ออกจากงานเหรอ?

459
00:31:07,650 --> 00:31:08,870
เป็นยังไงบ้าง
ของธุรกิจของคุณ?

460
00:31:08,890 --> 00:31:10,830
เพราะมันมีผลกระทบ
งานของคุณและบริษัทนี้

461
00:31:11,030 --> 00:31:11,910
ฉันไม่สามารถมี
นั่น

462
00:31:11,950 --> 00:31:12,990
ทุกสายตาจับจ้องอยู่
พวกเรา

463
00:31:13,230 --> 00:31:14,230
บริษัทของฉัน?

464
00:31:16,110 --> 00:31:17,110
บริษัทของเรา.

465
00:31:17,990 --> 00:31:18,650
ของฉันด้วย

466
00:31:18,910 --> 00:31:19,430
เราทำเสร็จแล้วเหรอ?

467
00:31:19,670 --> 00:31:20,670
เลขที่

468
00:31:21,320 --> 00:31:23,870
สองคนนั่นข้างนอกนั่น...
พวกเขาเชื่อใจคุณและพวกเขาก็เชื่อใจฉัน

469
00:31:23,871 --> 00:31:26,930
เราทุกคนยอมแพ้เรื่องไร้สาระมากมาย
เพราะเราเชื่อในตัวคุณ

470
00:31:27,760 --> 00:31:28,840
ตอนนี้ออกไปจาก
ในแบบของคุณเอง

471
00:31:31,210 --> 00:31:33,051
ฉันคิดว่าฉัน
กำหนดการสัมภาษณ์

472
00:31:46,070 --> 00:31:47,270
คุณกำลังพยายาม
เพื่อให้ฉันเมา?

473
00:31:47,650 --> 00:31:49,611
ฉันไม่ต้องการ
คุณจะต้องกระหายน้ำ

474
00:31:51,040 --> 00:31:52,040
ฉันได้รับ
เมาเหมือนกัน

475
00:31:53,030 --> 00:31:54,030
ฉันหวังว่าคุณจะชอบ
เนื้อหมู

476
00:31:54,510 --> 00:31:57,477
โอ้ จริงๆแล้วฉันเป็น
มังสวิรัติและมุสลิมดังนั้น

477
00:31:57,478 --> 00:31:57,750
..

478
00:31:57,800 --> 00:31:59,770
โอ้คุณจะ
ชอบสลัดแล้ว

479
00:31:59,810 --> 00:32:00,810
มันผสม
ผักใบเขียว

480
00:32:00,990 --> 00:32:01,390
เรียบง่าย.

481
00:32:01,730 --> 00:32:03,430
ฉันหมายถึง ฉันคิดว่าคุณ
กำลังพยายามทำให้ฉันประทับใจ

482
00:32:03,510 --> 00:32:04,470
มันคลาสสิก

483
00:32:04,471 --> 00:32:05,471
คลาสสิค ไม่ใช่นะ
เรียบง่าย

484
00:32:05,545 --> 00:32:06,950
และใครบอกว่าฉันเป็น
พยายามทำให้คุณประทับใจใช่ไหม?

485
00:32:07,150 --> 00:32:07,930
โอ้ฉันไม่
รู้.

486
00:32:08,030 --> 00:32:10,891
คุณมักจะทำไวน์
คู่กับอาหารทุกมื้อ?

487
00:32:11,355 --> 00:32:13,670
โซวิญง บลังค์ ครับ
อร่อยกับซีเรียล

488
00:32:15,290 --> 00:32:16,290
อะไรแทน
นม?

489
00:32:18,180 --> 00:32:19,300
ชอบเท
เหนือซีเรียลเหรอ?

490
00:32:20,140 --> 00:32:20,910
มีอะไรผิดปกติ
กับคุณ?

491
00:32:20,950 --> 00:32:21,950
ไม่ แทนที่จะเป็น
โอเจ

492
00:32:23,090 --> 00:32:24,090
โอ้ชัดเจน

493
00:32:24,730 --> 00:32:26,250
งั้นไปที่นั่นเลย
และดูสวย

494
00:32:26,550 --> 00:32:27,550
เอาละ
ได้ไหม
ช่วยด้วย?

495
00:32:27,670 --> 00:32:30,531
ฉันจะทำให้คุณประทับใจได้อย่างไรถ้าคุณรู้สึกท่วมท้น
ด้วยความรับผิดชอบของคุณ?

496
00:32:31,010 --> 00:32:32,010
ดี.

497
00:32:38,020 --> 00:32:39,080
แบบนี้?

498
00:32:40,520 --> 00:32:41,520
สมบูรณ์แบบ.

499
00:33:26,890 --> 00:33:27,890
ฉันควรจะไป
บ้าน

500
00:33:28,780 --> 00:33:29,780
ทุกอย่างโอเคไหม?

501
00:33:30,040 --> 00:33:31,040
เราดื่มเยอะมาก

502
00:33:31,360 --> 00:33:32,360
อย่าไป.

503
00:33:32,670 --> 00:33:35,061
ฉันรู้จักสถานที่ขาย
ไอศกรีมยังเปิดอยู่

504
00:33:37,180 --> 00:33:38,180
โปรด.

505
00:33:40,580 --> 00:33:41,580
มันสายแล้ว

506
00:33:43,660 --> 00:33:44,220
ดี.

507
00:33:44,370 --> 00:33:45,680
ฉันจะขับรถไปส่งคุณ
บ้าน

508
00:33:46,660 --> 00:33:47,660
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?

509
00:33:52,380 --> 00:33:53,380
คุณพูดถูก.

510
00:33:54,080 --> 00:33:55,080
ฉันจะเรียกคุณว่าอัน
อูเบอร์

511
00:34:47,800 --> 00:34:48,800
วินซ์?

512
00:34:48,980 --> 00:34:49,980
ใช่แล้ว เป็นไงบ้าง?

513
00:34:51,020 --> 00:34:52,020
อืม...

514
00:34:52,480 --> 00:34:53,480
คุณกำลังร้องไห้?

515
00:34:54,600 --> 00:34:55,260
เกิดอะไรขึ้น?

516
00:34:55,360 --> 00:34:56,360
คุณอยู่ที่ไหน

517
00:35:00,780 --> 00:35:01,780
เกิดอะไรขึ้น?

518
00:35:02,395 --> 00:35:03,020
คุณสบายดีไหม?

519
00:35:03,400 --> 00:35:04,280
ใช่ ฉันสบายดี

520
00:35:04,420 --> 00:35:05,540
คุณไม่ได้มี
ที่จะมามากกว่า

521
00:35:05,920 --> 00:35:08,061
คุณฟังดูไม่ดีเลย
และคุณดูไม่โอเค

522
00:35:09,760 --> 00:35:10,760
คุณอยู่ที่ไหน
คืนนี้?

523
00:35:14,630 --> 00:35:16,821
ฉันเพิ่งออกไปข้างนอกด้วย
ฉันกับเพื่อนก็อารมณ์เสีย

524
00:35:18,100 --> 00:35:19,100
เพื่อนคนไหน?

525
00:35:23,490 --> 00:35:24,640
ฉันแค่คิดว่าฉันเป็น
เหนื่อย.

526
00:35:24,780 --> 00:35:25,780
ฉันต้องไปแล้ว
เตียง

527
00:35:27,000 --> 00:35:28,120
ขอบคุณสำหรับ
กำลังตรวจสอบฉันอยู่

528
00:35:28,280 --> 00:35:29,280
แน่นอน.

529
00:35:29,800 --> 00:35:30,800
เฮ้.

530
00:35:32,250 --> 00:35:33,410
เราอยู่ในนี้
ด้วยกันใช่ไหม?

531
00:35:40,900 --> 00:35:41,900
พักผ่อนบ้างนะ

532
00:35:42,020 --> 00:35:43,020
โทรหาฉัน
พรุ่งนี้.

533
00:36:32,440 --> 00:36:32,940
ฉันเสียใจ.

534
00:36:33,220 --> 00:36:33,540
ฉันเสียใจ.

535
00:36:33,940 --> 00:36:34,940
ฉันเสียใจ.

536
00:36:35,200 --> 00:36:35,780
ฉันเสียใจ.

537
00:36:35,781 --> 00:36:36,060
ฉันจะโทร
คุณ.

538
00:36:36,080 --> 00:36:38,321
ฉันอยู่คนเดียวทั้งหมด
สี่ปีที่ผ่านมา

539
00:36:46,560 --> 00:36:50,380
ใช่แล้ว และเรื่องราวเหล่านี้... อย่าเลย
ลืมงานปาร์ตี้กลางคืนของเราเถอะ ได้โปรด

540
00:36:50,640 --> 00:36:52,400
อย่าลืมของเรา
ปาร์ตี้กลางคืน...

541
00:37:39,300 --> 00:37:39,800
ออร์ซี่?

542
00:37:39,960 --> 00:37:40,400
หุบปาก.

543
00:37:40,440 --> 00:37:41,440
อะไร

544
00:37:41,680 --> 00:37:42,680
ออร์ซี่?

545
00:37:49,240 --> 00:37:50,403
ว้าว ว้าว ว้าว รอ ว้าว

546
00:37:50,404 --> 00:37:50,500
..

547
00:37:50,501 --> 00:37:51,501
ฉันบอกให้หุบปาก

548
00:38:17,180 --> 00:38:18,180
สวัสดี?

549
00:38:18,220 --> 00:38:19,220
เฮ้ ฉันเอง

550
00:38:19,300 --> 00:38:20,300
คาร์สัน?

551
00:38:20,380 --> 00:38:21,380
คุณมาเร็ว

552
00:38:21,810 --> 00:38:22,860
ใช่ ฉันสามารถมาได้
ขึ้น?

553
00:38:23,040 --> 00:38:24,040
ใช่แน่นอน

554
00:38:24,140 --> 00:38:24,440
ฉัน...

555
00:38:24,990 --> 00:38:25,990
ฉันเพิ่งได้รับ
พร้อม

556
00:39:18,030 --> 00:39:18,360
เฮ้.

557
00:39:18,620 --> 00:39:19,620
สวัสดี.

558
00:39:20,480 --> 00:39:21,520
สถานที่ที่ดี

559
00:39:22,240 --> 00:39:23,240
ขอบคุณ.

560
00:39:24,200 --> 00:39:25,440
สองวินาที

561
00:39:25,460 --> 00:39:27,941
ฉันจะพร้อม
ก่อนที่คุณจะรู้

562
00:39:34,540 --> 00:39:35,770
คุณกำลังเคลื่อนไหว
หรืออะไร?

563
00:39:36,790 --> 00:39:37,790
อืม...

564
00:39:38,100 --> 00:39:39,250
ใช่แล้ว

565
00:39:41,190 --> 00:39:42,310
คุณเป็นคนประเภท
ย้ายเหรอ?

566
00:39:43,470 --> 00:39:44,030
ใช่.

567
00:39:44,170 --> 00:39:45,930
บริเวณใกล้เคียง
เพิ่งจะกว้างขวางเกินไป

568
00:39:51,320 --> 00:39:52,700
ฉันขอโทษที่
ได้ยินอย่างนั้น

569
00:39:53,280 --> 00:39:54,280
ไม่เป็นไร.

570
00:39:55,400 --> 00:39:56,400
เอ่อ...

571
00:39:56,600 --> 00:39:58,881
มันไม่ใช่ของฉันจริงๆ
ลิ้มรสอีกต่อไป

572
00:40:03,190 --> 00:40:04,990
เอ่อ... ฉันแค่จะ
แปรงฟันของฉัน

573
00:40:05,870 --> 00:40:07,350
สุจริตสอง
วินาที

574
00:40:07,390 --> 00:40:08,390
ขอโทษ.

575
00:40:28,260 --> 00:40:29,260
คาร์สัน?

576
00:41:11,540 --> 00:41:12,380
มันคือใคร?

577
00:41:12,400 --> 00:41:13,400
ผู้ชายคนนั้นคุณเพียงแค่
ถูกไล่ออกจากอาคาร

578
00:41:13,600 --> 00:41:14,260
ออกไป!

579
00:41:14,340 --> 00:41:15,980
คุณไม่สามารถปล่อยให้
ตัวเองอยู่ที่นี่!

580
00:41:16,020 --> 00:41:16,320
โอ้จริงเหรอ?

581
00:41:16,600 --> 00:41:19,101
นี่เป็นของพี่ชายฉัน
สถานที่ร่วมเพศ!

582
00:41:19,560 --> 00:41:20,560
มันคือใคร?

583
00:41:28,635 --> 00:41:29,940
คุณไม่ร่วมเพศ
โกหกฉันมิถุนายน!

584
00:41:30,620 --> 00:41:32,581
นั่นคือสิ่งที่คุณเคยเป็น
กับคืนก่อนเหรอ?

585
00:41:34,500 --> 00:41:37,180
ดังนั้นพระเจ้าช่วยฉันด้วย จูน ถ้าเธอเป็นเช่นนั้น
ระงับข้อมูลจากฉัน

586
00:41:37,320 --> 00:41:38,320
อะไร

587
00:41:38,940 --> 00:41:39,940
คุณเป็นอะไร
จะทำ?

588
00:41:41,880 --> 00:41:43,921
คุณคือเหตุผล
เขาออกไปข้างนอกในคืนนั้น

589
00:41:53,420 --> 00:41:55,640
ฉันไม่ใช่เหตุผลของเขา
อยู่ในแปซิฟิกไฮท์ส

590
00:41:55,780 --> 00:41:57,140
เขาทำอย่างนั้น
เลือกตัวเอง

591
00:42:01,070 --> 00:42:03,120
คุณมันชิ้นส่วนของการร่วมเพศ
ทำงานนะรู้ไหม?

592
00:42:05,620 --> 00:42:07,941
ไม่น่าแปลกใจเลยที่จอร์แดนจะเป็น
เย็ดคนอื่น

593
00:42:48,370 --> 00:42:49,370
ไม่ได้

594
00:43:54,780 --> 00:43:56,421
วางแผนแบบดั้งเดิม
พิธี โอ้ไม่

595
00:43:57,020 --> 00:44:00,240
พวกเขาแสดงก
โอเปร่าร็อคสด

596
00:44:00,960 --> 00:44:01,960
เจ๋งขนาดไหน
นั่นใช่ไหม?

597
00:44:02,490 --> 00:44:04,060
การแสดงคือก
จุดสุดยอดของก

598
00:44:04,360 --> 00:44:05,460
ซานสมัยใหม่
ฟรานซิสโกรัก

599
00:44:06,760 --> 00:44:08,980
เรื่องราวของนักดนตรีท้องถิ่นสองคน
ผู้พบรักผ่านแฟนด้อม

600
00:44:09,760 --> 00:44:11,720
ตอนนี้การ์ซ่าอยู่
นักร้องนำ

601
00:44:12,370 --> 00:44:14,061
ของวงร็อค... สวัสดี?

602
00:44:16,260 --> 00:44:17,340
เฮ้ มันเป็น
คาร์สัน.

603
00:44:19,080 --> 00:44:20,100
ฉันขึ้นมาได้ไหม?

604
00:44:27,800 --> 00:44:28,800
ฮาร์เปอร์?

605
00:44:33,790 --> 00:44:35,380
เอ่อ ฮาร์เปอร์เป็นของฉัน
ชื่อกลาง

606
00:44:35,381 --> 00:44:37,740
มันคือสิ่งที่ฉันผ่านไป
บางครั้งนอกเวลางาน

607
00:44:38,840 --> 00:44:39,840
ฉันเสียใจ.

608
00:44:40,580 --> 00:44:43,401
คุณรู้ไหมว่าฉันยังไม่เคยไป
ซื่อสัตย์กับตัวเองอย่างสมบูรณ์เช่นกัน

609
00:44:44,600 --> 00:44:45,600
ในทางใด?

610
00:44:46,120 --> 00:44:47,120
คนที่แต่งตัวประหลาดเทคโนโลยี

611
00:44:47,620 --> 00:44:48,620
มันไม่ใช่จริงๆ
ฉัน

612
00:44:49,420 --> 00:44:51,621
ฉันอยากให้คุณรู้จักตัวตนที่แท้จริงของฉัน

613
00:44:51,660 --> 00:44:54,361
เหมือนที่ฉันต้องการ
รู้จักตัวตนที่แท้จริงของคุณ

614
00:44:56,680 --> 00:44:59,240
คุณไม่ได้ผ่านไปจริงๆ
ฮาร์เปอร์บ่อยขนาดนั้นใช่ไหม?

615
00:45:01,890 --> 00:45:03,440
ไม่เป็นไรถ้าฉัน
เรียกคุณว่าฮาร์เปอร์เหรอ?

616
00:45:05,380 --> 00:45:06,380
แน่นอน.

617
00:45:10,780 --> 00:45:14,061
ฉันไม่มีชื่อกลางดังนั้น
คุณจะต้องโทรหาฉันคาร์สัน

618
00:45:14,780 --> 00:45:15,780
หรือกริฟฟิน

619
00:45:16,280 --> 00:45:17,280
ไม่

620
00:45:18,210 --> 00:45:20,460
ฉันไม่อยากให้คุณเตือนฉัน
ของโค้ชทีมฟุตบอลมัธยมปลายของฉัน

621
00:45:21,100 --> 00:45:22,480
คุณก็เหมือนกัน
น่ารักสำหรับสิ่งนั้น

622
00:45:44,275 --> 00:45:46,071
ฉันต้องการข้อความนี้เพื่อ
แถลงข่าวเปิดตัว

623
00:45:47,090 --> 00:45:48,670
ใช่แล้ว ฉันยังคงอยู่
ทำงานกับมัน

624
00:45:48,850 --> 00:45:50,831
คุณบอกว่าคุณจะให้มัน
ถึงฉันเมื่อปลายสัปดาห์ที่แล้ว

625
00:45:51,170 --> 00:45:52,050
ฉันจะได้รับมันไป
คุณ.

626
00:45:52,070 --> 00:45:54,051
ดังนั้นมันก็โอเคสำหรับคุณ
พลาดกำหนดเวลาของคุณใช่ไหม?

627
00:45:56,260 --> 00:45:58,890
คาร์สัน อะไรก็ได้
ผิดกับคุณ แก้ไขมันซะ

628
00:45:59,780 --> 00:46:01,471
ฉันไม่ใช่คนเดียว
ผู้ที่สังเกตเห็น

629
00:46:01,530 --> 00:46:02,530
สังเกตอะไร?

630
00:46:02,775 --> 00:46:03,775
ว่าคุณไม่ได้
ที่นี่

631
00:46:04,260 --> 00:46:07,331
คุณทำงานหนักมากเพื่อสร้างบริษัทนี้
ตอนนี้ดูเหมือนว่าคุณจะไม่สนใจด้วยซ้ำ

632
00:46:08,690 --> 00:46:09,690
ฉันสนใจ.

633
00:46:09,950 --> 00:46:10,950
แล้วแสดงมันออกมา

634
00:46:11,020 --> 00:46:13,570
คุณมีนักลงทุนทะเลาะกัน
คุณเพราะคุณเป็นหนึ่งในที่สุด

635
00:46:13,571 --> 00:46:15,050
คนที่มีความสามารถ
ในเทคโนโลยีตอนนี้

636
00:46:15,755 --> 00:46:17,731
และคุณก็น่าทึ่งมาก
ทำงานเมื่อคุณปรากฏตัว

637
00:46:19,340 --> 00:46:22,591
เราต้องการผู้นำของเราจริงๆ ในตอนนี้
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเราจ้างคนใหม่

638
00:46:22,770 --> 00:46:23,770
อะไร

639
00:46:24,650 --> 00:46:24,750
คุณเป็นอะไร
พูดถึงเหรอ?

640
00:46:24,751 --> 00:46:26,810
คุณฟุ้งซ่านนะ คาร์สัน

641
00:46:29,950 --> 00:46:31,811
มันเกี่ยวกันมั้ย.
อุบัติเหตุชนแล้วหนีเหรอ?

642
00:46:34,230 --> 00:46:35,270
คุณเป็นอะไร
พูดถึงเหรอ?

643
00:46:35,960 --> 00:46:38,170
ผู้ชายที่ถูกฆ่าตายอยู่ใกล้ๆ
Pacific Heights เมื่อเดือนที่แล้ว?

644
00:46:39,710 --> 00:46:41,030
จอร์แดน เบิร์ก นั่นเอง
ชื่อของเขาใช่ไหม?

645
00:46:41,770 --> 00:46:43,671
คุณได้ติดตาม
กรณีนี้ค่อนข้างใกล้ชิด

646
00:46:43,810 --> 00:46:45,731
คุณเคยมองหา
ที่ประวัติเบราว์เซอร์ของฉัน?

647
00:46:46,950 --> 00:46:47,950
อาจจะ.

648
00:46:50,770 --> 00:46:51,910
คุณกำลังร่วมเพศ
บ้า

649
00:47:02,540 --> 00:47:03,600
เฮ้ แม่ อะไรนะ
ขึ้น?

650
00:47:04,300 --> 00:47:05,520
คุณสบายดีไหม
คาร์สัน?

651
00:47:06,840 --> 00:47:07,660
ใช่แล้ว

652
00:47:07,720 --> 00:47:08,720
ฉันสบายดีแม่

653
00:47:09,420 --> 00:47:10,420
คุณทำอะไร
ต้องการ?

654
00:47:11,400 --> 00:47:12,840
พวกเขาพบสิ่งใหม่
เนื้องอก

655
00:47:14,320 --> 00:47:15,640
เขาต้องการอีกอัน
การดำเนินงาน

656
00:47:16,180 --> 00:47:17,180
อะไร

657
00:47:18,360 --> 00:47:19,360
ฉันเสียใจ.

658
00:47:20,480 --> 00:47:21,500
คุณโทรหาฉัน
กลับ

659
00:47:21,660 --> 00:47:22,700
ไม่ ไม่ ฉันทำได้
คุยกันเถอะแม่

660
00:47:28,870 --> 00:47:30,210
เดี๋ยวก่อนคุณพูดแล้ว
เป็นเรื่องฉุกเฉิน

661
00:47:30,211 --> 00:47:31,211
มันคือ.

662
00:47:33,685 --> 00:47:36,051
ดังนั้นเมื่อคืนก่อนฉัน
ไอศกรีมที่แนะนำ

663
00:47:36,200 --> 00:47:37,390
และคุณอย่างสุภาพ
ปฏิเสธ

664
00:47:37,670 --> 00:47:39,891
ซึ่งเป็นเรื่องน่าเสียดายเพราะว่า
มันดีที่สุดในเมือง

665
00:47:40,270 --> 00:47:41,610
ฉันก็เลยเอามันมา
ถึงคุณ

666
00:47:43,030 --> 00:47:44,030
ดี.

667
00:47:44,470 --> 00:47:45,470
รสชาติ?

668
00:47:45,850 --> 00:47:46,850
วานิลลา

669
00:47:49,050 --> 00:47:50,050
จริงหรือ

670
00:47:51,070 --> 00:47:52,070
ใช่.

671
00:47:53,250 --> 00:47:54,250
นั่นคือของฉัน
ที่ชื่นชอบ

672
00:47:55,430 --> 00:47:55,910
จริงหรือ

673
00:47:56,370 --> 00:47:56,970
มันเป็นเรื่องดี

674
00:47:56,971 --> 00:47:57,971
ขอบคุณ.

675
00:48:04,990 --> 00:48:07,100
เฮ้คุณต้องการ
ช่วยฉันให้คะแนนเอกสารเหรอ?

676
00:48:07,640 --> 00:48:08,640
อืม

677
00:48:09,030 --> 00:48:10,030
นั่นแม้แต่ก.
คำถาม?

678
00:48:14,510 --> 00:48:15,510
เด็กพวกนี้เป็น
เจ๋งมาก

679
00:48:15,780 --> 00:48:17,220
ได้ยังไงล่ะ
ให้คะแนนพวกเขาเหรอ?

680
00:48:18,340 --> 00:48:18,860
ตกลง.

681
00:48:19,060 --> 00:48:20,080
นี่สำหรับคุณ

682
00:48:21,240 --> 00:48:22,280
ดังนั้นสติกเกอร์

683
00:48:22,600 --> 00:48:23,600
ตลอดไป.

684
00:48:24,500 --> 00:48:25,660
และการตรวจสอบ
คนขี้เกียจ

685
00:48:25,780 --> 00:48:26,820
คุณจะสามารถ
ที่จะบอก

686
00:48:29,380 --> 00:48:30,380
ตกลง.

687
00:48:32,445 --> 00:48:33,445
ฉันชอบจริงๆ
สถานที่ของคุณ

688
00:48:33,740 --> 00:48:34,740
มันมาก...

689
00:48:35,300 --> 00:48:36,300
โบฮีเมียน

690
00:48:37,180 --> 00:48:38,180
ขอบคุณ.

691
00:48:39,460 --> 00:48:40,460
คุณจะไป
คิดถึงเหรอ?

692
00:48:42,400 --> 00:48:42,760
ใช่.

693
00:48:43,140 --> 00:48:44,140
ฉัน.

694
00:48:47,280 --> 00:48:50,400
ถ้าเป็นแค่ค่าเช่า
สิ่งที่ฉันสามารถช่วยคุณได้

695
00:48:52,620 --> 00:48:54,060
นั่นมันหวานนะ
เสนอ.

696
00:51:16,400 --> 00:51:17,400
ราตรีสวัสดิ์,
คาร์สัน.

697
00:51:17,940 --> 00:51:18,940
ราตรีสวัสดิ์.

698
00:51:28,810 --> 00:51:30,010
เฮ้ อะไรนะ
คุณทำที่นี่เหรอ?

699
00:51:30,130 --> 00:51:31,130
ฉันเข้าไปได้ไหม?

700
00:51:32,390 --> 00:51:33,390
แน่นอน.

701
00:51:34,015 --> 00:51:35,470
จริงๆแล้วฉันอยู่บนของฉัน
ทางออกแม้ว่า

702
00:51:36,110 --> 00:51:36,750
คุณอยู่ที่ไหน
กำลังไป?

703
00:51:37,070 --> 00:51:38,070
ถึงมารินแล้ว..

704
00:51:38,270 --> 00:51:39,270
กับหญิงสาว?

705
00:51:40,550 --> 00:51:41,550
เธอคือใคร
ถึงอย่างไร?

706
00:51:41,650 --> 00:51:42,650
คุณอยู่ที่ไหน
พบเธอเหรอ?

707
00:51:43,790 --> 00:51:44,790
มิถุนายนใช่ไหม?

708
00:51:45,070 --> 00:51:46,070
จูน เอลลิส?

709
00:51:46,920 --> 00:51:47,920
มีอะไรผิดปกติ
กับคุณ?

710
00:51:48,350 --> 00:51:49,350
ดังนั้นจึงเป็นเดือนมิถุนายน

711
00:51:49,410 --> 00:51:50,450
ไม่จริง
มันไม่ใช่

712
00:51:51,170 --> 00:51:52,170
และคุณจำเป็นต้อง
ถอยออกไป

713
00:51:55,195 --> 00:51:56,490
ในแบบที่คุณเป็น
การแสดงทำให้ฉันเจ็บ

714
00:51:56,491 --> 00:51:58,691
มันเหมือนกับว่าเรา
ไม่ใช่แม้แต่เพื่อน

715
00:51:59,130 --> 00:52:00,130
เหมือนฉันเป็น
คนแปลกหน้า

716
00:52:01,280 --> 00:52:02,350
ฉันไม่ได้พยายาม
ที่จะทำร้ายคุณ

717
00:52:02,570 --> 00:52:03,570
แต่คุณเป็น.

718
00:52:05,180 --> 00:52:06,180
พวกเราสบายดี
ด้วยกัน

719
00:52:06,890 --> 00:52:08,951
เราไม่ควรได้รับเลย
มีส่วนร่วมเป็นอันดับแรก

720
00:52:09,430 --> 00:52:10,430
เราทำ.

721
00:52:11,290 --> 00:52:14,671
เราสนุกด้วยกัน แต่ฉัน
แค่ไม่เห็นมันไปไหนเลย

722
00:52:16,190 --> 00:52:17,190
คุณไม่ได้หมายถึง
นั่น

723
00:52:19,240 --> 00:52:20,971
คุณยังไม่เคยไป
ช่วงนี้ทำตัวเหมือนเป็นตัวของตัวเอง

724
00:52:22,890 --> 00:52:24,831
ฉันจะคิดออก
เกิดอะไรขึ้น

725
00:52:26,805 --> 00:52:28,410
ฉันจะไปหาว่าทำไม
คุณกำลังแสดงแบบนี้

726
00:52:28,470 --> 00:52:29,850
และฉันหวังว่า
คุณสามารถเชื่อใจฉันได้

727
00:52:29,930 --> 00:52:33,011
แต่ถ้าคุณทำไม่ได้ ฉันจะทำ
ค้นหาด้วยตัวเอง

728
00:52:35,270 --> 00:52:38,151
ฉันไม่ได้โง่ขนาดนั้น
อย่างที่คุณคิดว่าฉันเป็น

729
00:52:38,370 --> 00:52:39,370
นักสืบ?

730
00:52:39,950 --> 00:52:40,950
จริงหรือ

731
00:52:41,210 --> 00:52:42,210
ราคาเท่าไหร่คะ
การคิดต้นทุน?

732
00:52:42,660 --> 00:52:43,660
มันไม่ได้
เรื่อง

733
00:52:45,100 --> 00:52:46,310
ฉันต้องการค้นหา
ใครฆ่าน้องชายของฉัน

734
00:52:46,840 --> 00:52:49,270
เขาจะทำอะไรแบบนั้น.
ตำรวจยังไม่ทำเหรอ?

735
00:52:49,570 --> 00:52:51,331
ขุดกล้องวงจรปิดในพื้นที่

736
00:52:52,310 --> 00:52:53,490
พวกเขาสามารถติดตามก
รถเข้าพื้นที่.

737
00:52:53,491 --> 00:52:55,611
พวกเขาสามารถยึดได้
และตรวจดีเอ็นเอ

738
00:52:55,875 --> 00:52:56,875
พวกเขาได้แล้ว
ทำอย่างนั้น

739
00:52:57,090 --> 00:52:57,490
แทบจะไม่.

740
00:52:57,510 --> 00:52:58,630
พวกเขาไม่มี
กำลังคน

741
00:52:58,680 --> 00:53:01,230
ถ้าเขาไม่ขับรถล่ะ.
ข้างสถานที่ที่มีกล้องเหรอ?

742
00:53:01,530 --> 00:53:02,530
เขา?

743
00:53:04,690 --> 00:53:06,951
ดูสิคุณทำได้
สิ่งที่คุณต้องการ

744
00:53:07,315 --> 00:53:08,470
ฉันไม่ต้องการ
คุยกับผู้ชายคนนี้

745
00:53:08,870 --> 00:53:10,771
เขาจะไปแล้ว
ต้องการสัมภาษณ์คุณ

746
00:53:11,830 --> 00:53:12,930
ฉันกำลังพยายามที่จะ
เดินหน้าต่อไป

747
00:53:15,860 --> 00:53:17,771
โดยไม่ได้รับ
ความยุติธรรมสำหรับจอร์แดนใช่ไหม?

748
00:53:19,390 --> 00:53:22,211
ฉันขอเตือนคุณ
คืนนั้นเขาอยู่ที่ไหน

749
00:53:22,570 --> 00:53:23,470
บางที P.I.

750
00:53:23,471 --> 00:53:23,470
อยู่ที่นั่น

751
00:53:23,490 --> 00:53:24,970
ผู้ชายคนนั้นก็คงเป็น
สนใจที่จะพูดคุยกับเธอ

752
00:53:25,270 --> 00:53:27,271
บางทีเขาอาจจะต้องการ
สัมภาษณ์เพื่อนใหม่ของคุณ

753
00:53:30,070 --> 00:53:31,070
ฉันต้องไป.

754
00:53:32,650 --> 00:53:33,650
เพื่อนก็เป็น
กำลังรอ

755
00:53:33,730 --> 00:53:34,730
เพื่อนเหรอ?

756
00:53:36,780 --> 00:53:39,431
ฉันสมควรที่จะรู้
ใครฆ่าน้องชายของฉัน!

757
00:53:48,180 --> 00:53:49,180
ฮาร์เปอร์?

758
00:53:53,420 --> 00:53:54,740
เอาล่ะคุณ
เป็น

759
00:54:44,460 --> 00:54:45,720
ฉันไม่ทำเช่นนี้
พอแล้ว.

760
00:54:46,180 --> 00:54:48,801
ฉันมักจะได้รับ
ติดอยู่ในเมือง

761
00:54:49,620 --> 00:54:50,440
นั่นคือสิ่งที่คุณทำ
เมื่อคุณทำงานหนักมาก

762
00:54:50,520 --> 00:54:51,540
แฟนเก่าฉันก็แบบว่า
นั่น

763
00:54:54,010 --> 00:54:56,461
ฉันไม่เคยต้องการเลยจริงๆ
แต่นี่จะเป็นชีวิตของฉัน

764
00:54:57,840 --> 00:54:58,200
ทำไม

765
00:54:58,240 --> 00:54:59,140
คุณมีชื่อเสียงที่น่าทึ่ง

766
00:54:59,700 --> 00:55:00,700
ใช่ แต่...

767
00:55:00,980 --> 00:55:02,280
เมื่อผมเปิดตัว
แอปแรกของฉัน

768
00:55:02,500 --> 00:55:05,360
ฉันไม่เคยคาดหวังหรือคิดว่าฉันจะย้าย
ไปซานฟรานซิสโกและทำงานด้านเทคโนโลยี

769
00:55:05,620 --> 00:55:07,421
อะไรนะ แค่รู้สึกเหมือน
สิ่งที่ถูกต้องที่ต้องทำ?

770
00:55:07,680 --> 00:55:09,500
เมื่อมีคนเสนอ
คุณล้านดอลลาร์สำหรับ

771
00:55:09,501 --> 00:55:11,581
แอพที่คุณสร้างขึ้น คุณ
อย่าตั้งคำถามแบบนั้นจริงๆ

772
00:55:11,620 --> 00:55:14,060
ฉันเพิ่งได้รับดังนั้น
ติดอยู่ในเรื่องทั้งหมดนั้น

773
00:55:14,280 --> 00:55:15,280
เงินอะไร?

774
00:55:16,240 --> 00:55:17,600
ใช้จ่ายไปกับมันทั้งหมด
สิ่งที่ไม่ถูกต้อง

775
00:55:17,601 --> 00:55:19,740
เฮ้คุณเอา
ดูแลครอบครัวของคุณ

776
00:55:20,110 --> 00:55:21,110
ฉันชื่นชมสิ่งนั้น

777
00:55:22,620 --> 00:55:23,620
ฉันชื่นชมคุณ

778
00:55:24,980 --> 00:55:25,720
คุณเป็นจริง.

779
00:55:25,860 --> 00:55:28,421
คุณพาฉันกลับมาแล้ว
ลงสู่พื้นดินในหลายๆ ด้าน

780
00:55:35,360 --> 00:55:36,360
สวัสดีคุณพร้อมที่จะ
สั่ง?

781
00:55:36,520 --> 00:55:36,960
ใช่.

782
00:55:37,435 --> 00:55:39,320
เอ่อ ฉันขอได้ไหม...

783
00:55:40,200 --> 00:55:41,200
คุณต้องการที่จะได้รับ
หอยนางรม?

784
00:55:42,110 --> 00:55:43,110
เอ่อใช่

785
00:55:53,730 --> 00:55:54,730
เอ่อ คาร์สัน?

786
00:56:05,760 --> 00:56:07,220
เอ่อ มาร์กี้ไม่อยู่
ที่นี่

787
00:56:07,460 --> 00:56:08,220
คุณโทรมาหรือเปล่า
เธอ?

788
00:56:08,221 --> 00:56:09,221
ฉันไม่มีเธอ
หมายเลข

789
00:56:13,590 --> 00:56:14,590
คุณเคยได้ยินไหม
จากมาร์กี้เหรอ?

790
00:56:15,795 --> 00:56:16,876
ฉันคิดว่าเธอ
ยังป่วยอยู่

791
00:56:16,900 --> 00:56:19,330
ไม่ เธอไม่ได้โทรมาและ
เธอไม่รับโทรศัพท์

792
00:56:19,550 --> 00:56:20,550
ฉันแน่ใจว่าเธอ
ก็ได้

793
00:56:20,625 --> 00:56:24,270
เราจะไม่โอเคถ้าเธอหายไป
นอกแผนที่แปดวันก่อนที่เราจะเปิดตัว

794
00:56:24,530 --> 00:56:26,451
ใช่แล้ว ฉันตรวจสอบครั้งสุดท้ายแล้ว
เธออยู่ที่บลูบอทเทิล

795
00:56:27,210 --> 00:56:28,210
อะไร

796
00:56:28,945 --> 00:56:30,030
เอริคต้องการ
กราฟิก

797
00:56:30,390 --> 00:56:31,510
ใช่ไซต์
ดูน่าเบื่อมาก

798
00:56:31,880 --> 00:56:33,350
ก็คืองานทั้งหมดนั่นแหละ
บันทึกไว้ในไดรฟ์ของเรา

799
00:56:33,490 --> 00:56:36,770
มาร์ซี่บอกฉันหลายครั้งว่าคุณ
กดดันเธอมากเกินไป ฉันก็เลยไม่ก้าวเข้าไป

800
00:56:36,810 --> 00:56:37,010
อะไรนะ?

801
00:56:37,510 --> 00:56:38,510
คุณล้อเล่นเหรอ?

802
00:56:38,910 --> 00:56:39,370
แค่นั้นแหละ.

803
00:56:39,790 --> 00:56:40,790
เราทำเสร็จแล้ว

804
00:56:41,030 --> 00:56:43,331
ยังไงก็จ้างใครสักคน
อย่างอื่นเพื่อจบกราฟิก

805
00:56:43,950 --> 00:56:44,770
คุณพูดถูก

806
00:56:44,910 --> 00:56:45,910
เราจำเป็นต้องตี
การเปิดตัว

807
00:56:46,430 --> 00:56:48,150
ดังนั้นทำสิ่งที่คุณ
จำเป็นต้องทำ.

808
00:56:49,430 --> 00:56:50,430
คุณคืออะไร
ทำ?

809
00:56:51,790 --> 00:56:52,790
เชื่อฉัน.

810
00:57:03,510 --> 00:57:04,550
โอ้ เธอกลับมาแล้ว
ที่บ้านตอนนี้

811
00:57:30,250 --> 00:57:30,610
เฮ้.

812
00:57:31,090 --> 00:57:32,170
เฮ้เป็นอย่างไรบ้าง
งาน?

813
00:57:37,130 --> 00:57:38,991
เราขอสักขวดได้ไหม.
ของ Tempranillo นี้เหรอ?

814
00:57:40,310 --> 00:57:41,310
คุณเป็นอย่างไรบ้าง
วัน?

815
00:57:41,690 --> 00:57:42,690
คุณจริงจังไหม
ตอนนี้?

816
00:57:42,730 --> 00:57:43,730
อะไร

817
00:57:44,290 --> 00:57:45,290
เรียบ.

818
00:57:45,690 --> 00:57:46,690
เรียบๆแต่
ขวา?

819
00:57:47,810 --> 00:57:48,850
คุณจำเป็นต้อง
เข้าใจไหม?

820
00:57:49,150 --> 00:57:50,150
เลขที่

821
00:57:51,230 --> 00:57:52,230
คือ
เฉลิมฉลอง

822
00:57:52,850 --> 00:57:53,850
เราเป็น.

823
00:57:55,080 --> 00:57:56,290
ฉันกำลังออกจาก
อุตสาหกรรมเทคโนโลยี

824
00:57:57,130 --> 00:57:57,530
อะไร

825
00:57:57,590 --> 00:57:58,590
ตอนนี้?

826
00:57:59,290 --> 00:58:02,371
ฉันจะพูดคุยกับทุกสาขาวิชา
สิ่งพิมพ์เพื่อสร้างกระแสสำหรับการเปิดตัว

827
00:58:02,610 --> 00:58:05,590
โครงการเด่นห้าโครงการแรกของเราคือ
จะได้รับเงินทุนในวันแรก

828
00:58:06,290 --> 00:58:06,690
รับประกัน.

829
00:58:06,770 --> 00:58:08,210
แล้วเราก็จะได้
ระดมทุนอีกรอบ

830
00:58:08,470 --> 00:58:10,750
ฉันจะไปจุดไหน.
ก้าวลงจากตำแหน่ง CEO แต่ยังคงรักษาฉันไว้

831
00:58:10,751 --> 00:58:13,411
แชร์ใน Epic แต่ก็ไม่เป็นเช่นนั้น
มีส่วนร่วมในวันต่อวัน

832
00:58:14,650 --> 00:58:15,470
ว้าว โอเค

833
00:58:15,610 --> 00:58:16,610
แล้วอะไรล่ะ?

834
00:58:17,510 --> 00:58:18,510
ฉันไม่รู้.

835
00:58:20,170 --> 00:58:21,610
บางทีฉันอาจจะช่วยได้
พัฒนาโปรแกรมศิลปะของคุณ

836
00:58:21,990 --> 00:58:22,990
จริงหรือ

837
00:58:23,170 --> 00:58:24,170
คุณคงอยากจะทำ
นั่นเหรอ?

838
00:58:24,330 --> 00:58:24,610
ใช่.

839
00:58:25,210 --> 00:58:26,210
ฉันคิดว่าฉันจะ

840
00:58:28,970 --> 00:58:30,090
ใหม่
จุดเริ่มต้น

841
00:58:30,770 --> 00:58:31,770
ใหม่
จุดเริ่มต้น

842
00:58:35,550 --> 00:58:36,920
ฉันไม่เคยไป
ขึ้นไปที่นั่น

843
00:58:37,320 --> 00:58:38,200
ไปยังประเทศไวน์?

844
00:58:38,201 --> 00:58:40,100
คุณจะไม่ทำอย่างนั้น
ออกจากเมืองได้มาก

845
00:58:40,260 --> 00:58:44,041
และจนกระทั่งสัปดาห์ที่แล้วฉันไม่ได้ไป
ไกลกว่าซอซาลิโตตั้งแต่ฉันย้ายมาที่นี่

846
00:58:47,710 --> 00:58:49,420
ครอบครัวของฉันมีสิ่งนี้
สถานที่ในเกอร์นวิลล์

847
00:58:49,940 --> 00:58:51,240
มันอยู่ใน
เรดวู้ดส์

848
00:58:51,400 --> 00:58:52,180
คุณจะรักมัน

849
00:58:52,240 --> 00:58:54,301
มีบางอย่างที่ดี
โรงบ่มไวน์ในบริเวณใกล้เคียง

850
00:58:54,480 --> 00:58:56,501
เราควรขึ้นไป
ที่นั่นในช่วงสุดสัปดาห์

851
00:58:57,340 --> 00:58:58,800
ดูเหมือนจะใจดี
ก้าวที่ยิ่งใหญ่

852
00:58:59,720 --> 00:59:01,100
ฉันเคยไปที่นั่น
ตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก

853
00:59:01,280 --> 00:59:03,961
มันเจ๋งขนาดนี้
กลิ่นอายของปราสาทแห่งกาลเวลา

854
00:59:04,340 --> 00:59:06,901
ฉันได้อัปเดตเล็กน้อยใน
ไม่กี่ปีที่ผ่านมา แต่...

855
00:59:07,780 --> 00:59:09,200
ฉันได้อัปเดตเล็กน้อยในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา
ปี แต่... คุณคิดอย่างไร?

856
01:00:59,820 --> 01:01:00,820
สวย,
ใช่มั้ย?

857
01:01:14,400 --> 01:01:15,240
มิถุนายน ฉันเอง

858
01:01:15,400 --> 01:01:16,600
ฉันเพิ่งพูด
กับพีไอ

859
01:01:16,780 --> 01:01:17,780
เขามีใหม่แล้ว
ตะกั่วเข้า

860
01:01:28,200 --> 01:01:29,200
คุณกำลังมา?

861
01:01:30,580 --> 01:01:31,580
ใช่.

862
01:01:32,060 --> 01:01:33,060
มันเป็นเช่นนั้น
สวยงาม

863
01:01:35,680 --> 01:01:36,800
คุณต้องการ
ไปเดินป่าเหรอ?

864
01:01:37,550 --> 01:01:38,790
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นของฉัน
เส้นทางโปรด

865
01:01:39,900 --> 01:01:40,900
ใช่.

866
01:01:43,520 --> 01:01:44,520
มันสวยมาก

867
01:01:54,710 --> 01:01:55,710
ว้าว.

868
01:02:00,380 --> 01:02:01,380
ว้าว.

869
01:02:06,100 --> 01:02:07,100
โอ๊ย

870
01:02:14,870 --> 01:02:14,990
โอ๊ย

871
01:02:15,170 --> 01:02:16,170
คุณโอเคไหม?

872
01:02:17,050 --> 01:02:18,050
ที่นี่ฉันได้รับคุณ

873
01:02:18,610 --> 01:02:19,610
ฉันได้รับคุณ.

874
01:02:20,890 --> 01:02:22,370
ฉันบิดของฉัน
ข้อเท้า

875
01:02:22,750 --> 01:02:23,750
ไปกันเลย
กลับ

876
01:02:25,870 --> 01:02:26,290
ตกลง.

877
01:02:26,510 --> 01:02:27,970
รอก่อน ฉันแค่.
กำลังจะนั่งลง

878
01:02:28,070 --> 01:02:29,070
ใช่.

879
01:02:29,270 --> 01:02:30,270
ตกลง.

880
01:02:30,950 --> 01:02:32,350
นี่ให้ฉัน
ดูมันสิ

881
01:02:33,660 --> 01:02:34,890
โอ้ใช่แล้ว
ดูไม่ดี

882
01:02:35,330 --> 01:02:36,330
มันเจ็บไหม?

883
01:02:36,650 --> 01:02:37,650
ใช่.

884
01:02:38,430 --> 01:02:40,171
ฉันจะแบก
คุณกลับไปที่ห้องโดยสาร

885
01:02:42,170 --> 01:02:44,711
คุณไม่จำเป็นต้องจริงๆ
พาฉันกลับบ้านด้วย

886
01:02:44,790 --> 01:02:46,270
นั่นจะไม่ไป
รู้สึกดีในระยะทางหนึ่งไมล์

887
01:02:46,430 --> 01:02:48,811
และไม่ต้องกังวล
แสงของคุณไม่ดีขึ้น

888
01:02:50,390 --> 01:02:51,390
ขอบคุณ

889
01:02:51,770 --> 01:02:52,570
ด้วยความยินดี.

890
01:02:52,730 --> 01:02:54,490
ฉันเป็นคนแบบนั้น
งี่เง่า

891
01:02:54,890 --> 01:02:56,130
คุณก็รู้
เกิดขึ้นตลอดเวลา

892
01:02:56,630 --> 01:02:57,070
ทำไม

893
01:02:57,170 --> 01:02:58,170
มันเกิดขึ้นแล้ว
กับคุณ?

894
01:02:59,270 --> 01:02:59,450
ไม่ ไม่ใช่ครั้งเดียว

895
01:02:59,810 --> 01:03:01,070
พ่อของฉันให้ฉันก
ขี่

896
01:03:04,920 --> 01:03:05,920
โอเค พร้อมหรือยัง?

897
01:03:06,730 --> 01:03:09,541
สิ่งที่ไม่เคยล้มเหลว
ทำให้ปาร์ตี้มีชีวิตชีวาใช่ไหม?

898
01:03:14,250 --> 01:03:15,250
ฉันมีสิ่งนี้
หนึ่ง

899
01:03:17,410 --> 01:03:18,410
ตกลง.

900
01:03:21,000 --> 01:03:21,990
ควรอ่านหรือครับ.
คุณอยากอ่านมันไหม?

901
01:03:22,370 --> 01:03:23,370
อ่านไปเถอะ
ข้างหน้า

902
01:03:23,710 --> 01:03:24,710
ตกลง.

903
01:03:25,460 --> 01:03:27,150
ผู้ไม่เคยพลาด.
ทำให้ปาร์ตี้มีชีวิตชีวาใช่ไหม?

904
01:03:27,570 --> 01:03:29,751
ตัวแทนที่ไม่เก่งคณิต

905
01:03:30,210 --> 01:03:31,210
ฉันเสียใจ.

906
01:03:33,150 --> 01:03:39,170
นักรบหญิงเผ่าหนึ่งได้รับ
เปลือยเปล่าและดูตู้เพลง

907
01:03:40,150 --> 01:03:41,090
คุณไม่ทำอย่างนั้น
กับลูก ๆ ของคุณ?

908
01:03:41,500 --> 01:03:42,610
ตลอดเวลา.

909
01:03:42,850 --> 01:03:44,050
มันจริงๆ
เหมาะสม

910
01:03:44,290 --> 01:03:45,290
พ่อแม่รัก
นั่น

911
01:03:48,085 --> 01:03:49,490
ลิงสูบบุหรี่
ซิการ์

912
01:03:50,610 --> 01:03:52,751
ยังมีบางสิ่งบางอย่าง
ฉันทำกับเด็กๆ

913
01:03:54,220 --> 01:03:55,370
อบอุ่นใจ
เด็กกำพร้า

914
01:03:55,670 --> 01:03:56,550
ขอบคุณ
แรนดัลล์.

915
01:03:56,570 --> 01:03:57,570
ฉันคิดว่าคุณชนะ

916
01:03:58,150 --> 01:03:59,150
ข้อเท้าคุณเป็นยังไงบ้าง
ความรู้สึก?

917
01:03:59,950 --> 01:04:00,570
ใช้ได้.

918
01:04:00,650 --> 01:04:02,991
ฉันไม่คิดว่าฉันต้องการ
เพื่อทำให้เป็นน้ำแข็งอีกต่อไป

919
01:04:03,690 --> 01:04:04,690
มันเจ็บไหม?

920
01:04:07,430 --> 01:04:08,430
อาการบวมหายไปแล้ว
ลง

921
01:04:11,270 --> 01:04:12,430
คุณต้องการให้ฉัน
จูบมันดีกว่าไหม?

922
01:04:13,770 --> 01:04:14,770
เลขที่

923
01:04:15,470 --> 01:04:16,630
คุณต้องการ
จูบมันดีกว่าไหม?

924
01:04:16,850 --> 01:04:17,850
มันเป็นชนิดของ
ขั้นต้น

925
01:04:23,310 --> 01:04:24,310
ลองดูสิ

926
01:04:24,480 --> 01:04:25,480
ฉันคิดว่าฉัน
กำลังจะตาย

927
01:04:28,550 --> 01:04:29,550
ตกลง.

928
01:04:29,750 --> 01:04:30,750
อีกหนึ่ง.

929
01:04:46,170 --> 01:04:48,200
ฉันยังไม่สามารถเชื่อคุณ
ทำให้ฉันทานอาหารมื้อโปรดของฉัน

930
01:04:49,070 --> 01:04:50,110
จริงๆแล้วมันเป็น
หวานจริงๆ

931
01:04:50,580 --> 01:04:51,580
จริงๆ แล้ว?

932
01:04:56,380 --> 01:04:57,380
คุณต้องการบางอย่าง
เพิ่มเติม?

933
01:05:05,180 --> 01:05:06,180
ฉันจะเปิด
อีกขวดหนึ่ง

934
01:05:22,600 --> 01:05:23,160
ว้าว.

935
01:05:23,600 --> 01:05:25,120
เราอยู่บนของเรา
ขวดสุดท้ายเหรอ?

936
01:05:27,440 --> 01:05:29,241
อย่างน้อยเราก็ไม่มี
จะขับรถกลับบ้านใช่ไหม?

937
01:05:29,460 --> 01:05:30,460
ฉันเสียใจ.

938
01:05:42,820 --> 01:05:43,380
ฉันเสียใจ.

939
01:05:43,400 --> 01:05:45,421
ฉันดีใจมากที่คุณมา
ออกไปกับฉันที่นี่ ฮาร์เปอร์

940
01:06:41,510 --> 01:06:42,510
ไชโย

941
01:06:45,920 --> 01:06:47,180
ฉันต้องใช้
ห้องน้ำ

942
01:07:55,350 --> 01:07:56,350
วานิลลา?

943
01:07:56,830 --> 01:07:57,830
ไม่

944
01:08:00,250 --> 01:08:01,250
คุณสบายดีไหม?

945
01:08:07,730 --> 01:08:08,330
ฟังนะ ฮาร์เปอร์

946
01:08:08,450 --> 01:08:10,370
มีบางอย่างที่ฉันจริงๆ
ต้องการพูดคุยกับคุณเกี่ยวกับ

947
01:08:11,070 --> 01:08:12,070
ตกลง.

948
01:08:14,560 --> 01:08:15,730
ฉันสนใจจริงๆ
เกี่ยวกับคุณ

949
01:08:15,790 --> 01:08:16,790
คุณรู้ไหมว่า
ใช่มั้ย?

950
01:08:17,810 --> 01:08:20,230
แต่นับตั้งแต่ที่เราได้รู้จัก
กันและกัน ฉันก็ทำไม่ได้จริงๆ

951
01:08:20,231 --> 01:08:21,350
เขย่าว่ามันเป็นยังไง
ที่เราพบกัน

952
01:08:22,730 --> 01:08:24,698
ฉันพยายามขี่มัน
หมดโอกาสของเขาแล้ว แต่..

953
01:08:24,699 --> 01:08:24,890
..

954
01:08:24,891 --> 01:08:25,891
ฆ่าจอร์แดน

955
01:08:27,630 --> 01:08:27,990
ฮาร์เปอร์.

956
01:08:28,270 --> 01:08:29,290
ไม่ คุณฆ่าแล้ว
เขา

957
01:08:29,410 --> 01:08:30,270
ขอได้ไหม
ฟังฉันเหรอ?

958
01:08:30,350 --> 01:08:32,010
คุณอยู่ที่นั่นที่ไหน
มันเกิดขึ้นสองครั้ง

959
01:08:32,170 --> 01:08:33,390
ฉันกำลังพยายามที่จะ
จำไว้

960
01:08:33,730 --> 01:08:34,570
ฉันรู้ว่าคุณทำ
มัน.

961
01:08:34,730 --> 01:08:35,841
ขอได้ไหม
ฟังฉันเหรอ?

962
01:08:35,865 --> 01:08:39,150
ฉันหน้ามืดเมื่อตื่นขึ้นมาที่นั่น
มีเลือดเต็มกันชนรถของฉัน

963
01:08:39,170 --> 01:08:39,330
มันเป็นคุณ

964
01:08:39,331 --> 01:08:39,870
ฉันรู้ว่ามันเป็น
คุณ.

965
01:08:39,930 --> 01:08:40,930
คุณไม่รู้
นั่น

966
01:08:41,240 --> 01:08:43,151
คุณไม่รู้อะไรเลย
ดีกว่าฉันหรือตำรวจ

967
01:08:44,240 --> 01:08:45,250
คุณคิดแบบนี้
ไม่ได้ทรมานฉันเหรอ?

968
01:08:45,450 --> 01:08:47,530
คุณเพิ่งบอกฉันว่ามี
เลือดที่หน้ารถของคุณ

969
01:08:47,590 --> 01:08:49,170
คุณไม่คิดว่าตำรวจ
อยากจะรู้ว่า?

970
01:08:49,290 --> 01:08:50,290
ฉันตื่นตระหนก
โอเค?

971
01:08:50,520 --> 01:08:51,310
ฉันรู้สึกกลัว

972
01:08:51,470 --> 01:08:52,907
ฉันควรจะมี
แต่กลับมอบตัวฉันเอง

973
01:08:52,908 --> 01:08:53,451
..

974
01:08:54,260 --> 01:08:55,650
ฉันจะสูญเสียทุกอย่าง ฮาร์เปอร์

975
01:08:55,710 --> 01:08:56,710
จอร์แดนแพ้แล้ว
ทุกอย่าง

976
01:08:57,010 --> 01:08:57,610
ฉันรู้.

977
01:08:57,730 --> 01:08:58,730
และคุณก็ฆ่า
เขา.

978
01:08:59,130 --> 01:09:00,130
คุณกำลังจะไป
จ่าย

979
01:09:00,330 --> 01:09:01,370
ฉันจะปฏิเสธฉันพูด
นั่น

980
01:09:06,180 --> 01:09:07,180
คุณอยู่ที่ไหน
โทรศัพท์?

981
01:09:07,860 --> 01:09:09,000
คุณเป็น
บันทึกสิ่งนี้เหรอ?

982
01:09:09,180 --> 01:09:10,420
อยู่ห่างจาก
ฉัน

983
01:09:10,780 --> 01:09:11,580
ให้ฉันเห็นของคุณ
โทรศัพท์

984
01:09:11,680 --> 01:09:12,680
ไม่

985
01:09:13,080 --> 01:09:13,660
ฟังนะ ฮาร์เปอร์

986
01:09:13,760 --> 01:09:14,760
ฉันจะไม่ไป
ทำร้ายคุณ

987
01:09:14,800 --> 01:09:15,800
แค่...

988
01:09:16,320 --> 01:09:16,680
ฉันกำลังทำงานนี้อยู่
ออก

989
01:09:16,800 --> 01:09:17,860
ฉันจะไม่ไป
ทำร้ายคุณ

990
01:09:18,520 --> 01:09:19,000
ฮาร์เปอร์.

991
01:09:19,220 --> 01:09:20,340
ฉันชื่อจูน

992
01:09:22,300 --> 01:09:23,600
จะหยุดไหม?

993
01:09:23,980 --> 01:09:24,460
เลขที่!

994
01:09:24,660 --> 01:09:25,660
เลขที่!

995
01:09:26,040 --> 01:09:27,040
คาร์สัน.

996
01:09:42,530 --> 01:09:43,530
คุณทำอะไร?

997
01:09:43,850 --> 01:09:44,850
ฉันต้อง.

998
01:09:45,000 --> 01:09:46,040
อะไรวะ
คุณทำไหม?

999
01:09:51,370 --> 01:09:52,370
คาร์สัน นั่นสินะ
โอเค

1000
01:09:54,210 --> 01:09:55,210
ตกลง?

1001
01:09:55,390 --> 01:09:56,390
เธอตายแล้ว

1002
01:09:57,930 --> 01:09:59,130
นั่นแฟนสาวของจอร์แดน เบิร์ก

1003
01:09:59,131 --> 01:10:00,470
ผู้ชายคนนั้นก็คือ
เสียชีวิตจากการชนแล้วหนี

1004
01:10:00,570 --> 01:10:01,810
คุณคิดว่าฉัน
ไม่รู้เหรอ?

1005
01:10:03,480 --> 01:10:04,670
ฉันกำลังพยายามที่จะ
ปกป้องคุณ

1006
01:10:05,010 --> 01:10:06,730
ฉันบอกคุณแล้ว
อยู่ห่างจากมัน

1007
01:10:07,310 --> 01:10:08,310
เชี่ยเอ้ย!

1008
01:10:08,710 --> 01:10:09,710
คุณฆ่าเธอ!

1009
01:10:10,490 --> 01:10:11,490
คุณร่วมเพศ
ฆ่าเธอ!

1010
01:10:12,990 --> 01:10:13,990
คุณคืออะไร
ทำ?

1011
01:10:14,130 --> 01:10:15,130
ฉันกำลังเรียกร้อง
ช่วย.

1012
01:10:16,510 --> 01:10:17,510
คาร์สัน ไม่

1013
01:10:17,570 --> 01:10:17,970
รอ.

1014
01:10:18,110 --> 01:10:18,490
หยุด.

1015
01:10:18,710 --> 01:10:20,771
สิ่งนี้มีลักษณะอย่างไรสำหรับคุณ?

1016
01:10:25,240 --> 01:10:26,320
พวกเขาจะเชื่อมต่อ
จุด

1017
01:10:26,955 --> 01:10:29,040
สถานที่แห่งนี้ทั้งหมด
กลายเป็นที่เกิดเหตุ

1018
01:10:29,041 --> 01:10:31,740
ฉันหมายถึงถ้าคุณฆ่ามัน
ผู้ชายและมีจุดหนึ่ง

1019
01:10:31,741 --> 01:10:33,681
เลือดบนตัวคุณ
การ์ดพวกเขาจะพบมัน

1020
01:10:37,300 --> 01:10:38,300
ฉันต้องได้รับ
ออกไปจากที่นี่

1021
01:10:39,460 --> 01:10:40,760
ไม่ ฉันอยู่แล้ว
ผู้สมรู้ร่วมคิด

1022
01:10:43,160 --> 01:10:44,160
มันจะเป็นเช่นนั้น
โอเค

1023
01:10:47,420 --> 01:10:48,580
เอาน่า เราต้องการ
เพื่อย้ายเธอ

1024
01:10:51,710 --> 01:10:52,820
มาอุ้มเธอกันเถอะ
รอบด้านหลัง

1025
01:10:59,080 --> 01:11:00,080
มันจบแล้ว

1026
01:11:02,790 --> 01:11:03,790
โทรแจ้งตำรวจ
และ...

1027
01:11:07,170 --> 01:11:10,230
คาร์สัน ไอ้นี่ชนแล้วหนี
ไม่มีหลักฐานว่าเป็นคุณจริงๆ

1028
01:11:10,490 --> 01:11:11,930
มีเลือด
ทั่วรถของฉัน

1029
01:11:12,230 --> 01:11:13,390
นั่นก็อาจมี
เป็นอะไรก็ได้

1030
01:11:16,710 --> 01:11:17,710
ทำไมคุณถึงเป็น
ที่นี่?

1031
01:11:19,460 --> 01:11:21,351
คุณไม่ควร
ต้องถามฉันแบบนั้น

1032
01:11:23,750 --> 01:11:27,190
นี่เป็นสิ่งที่ทำให้ไขว้เขวอย่างมาก
และคุณไม่ได้เป็นตัวเอง

1033
01:11:35,480 --> 01:11:36,510
ฉันมาที่นี่เพื่อ
คุณ.

1034
01:11:36,810 --> 01:11:37,810
สำหรับเฮย์เดน

1035
01:11:38,110 --> 01:11:39,110
ครอบครัวของคุณ

1036
01:11:39,480 --> 01:11:42,731
ทุกคนที่เชื่อมั่นในตัวคุณ
และใครจะพึ่งการเปิดตัวครั้งนี้

1037
01:11:46,460 --> 01:11:47,460
ทำไมคุณถึงเป็น
ที่นี่?

1038
01:12:12,960 --> 01:12:13,960
ที่นี่.

1039
01:12:18,400 --> 01:12:20,401
ฉันจะนำรถของฉันไปด้านหน้า

1040
01:13:16,710 --> 01:13:18,641
คุณแน่ใจหรือว่าไม่
อยากให้ฉันมาเหรอ?

1041
01:13:21,380 --> 01:13:23,260
ฉันจะได้พบคุณ
พรุ่งนี้ใช่ไหม?

1042
01:13:24,620 --> 01:13:25,620
ใช่.

1043
01:13:27,160 --> 01:13:28,160
ลองหามาบ้างนะครับ
ส่วนที่เหลือ

1044
01:13:57,500 --> 01:13:58,500
สวัสดีแม่

1045
01:13:59,440 --> 01:14:01,741
นี่ไม่ใช่ก.จริงๆ
ช่วงเวลาที่ดีตอนนี้

1046
01:14:02,360 --> 01:14:02,720
เฮ้.

1047
01:14:02,800 --> 01:14:03,800
เฮ้เพื่อน

1048
01:14:04,500 --> 01:14:05,060
พ่อ?

1049
01:14:05,380 --> 01:14:06,380
คุณเป็นอย่างไร?

1050
01:14:07,180 --> 01:14:08,520
ฉันสบายดีพ่อ

1051
01:14:09,120 --> 01:14:11,000
มันเป็นเรื่องดีที่จะ
ได้ยินเสียงของคุณ

1052
01:14:12,320 --> 01:14:14,160
ดีใจที่ได้ยินคุณเช่นกันพ่อ

1053
01:14:14,720 --> 01:14:17,881
คุณแม่ของคุณแสดงให้ฉันดู
บทความนิตยสารของคุณ

1054
01:14:18,460 --> 01:14:20,340
คุณดูดีนะ
คาร์สัน.

1055
01:14:21,540 --> 01:14:22,720
คุณดูมีความสุข

1056
01:14:23,760 --> 01:14:24,760
ขอบคุณพ่อ

1057
01:14:26,905 --> 01:14:28,860
คุณมีผู้หญิงในชีวิตของคุณหรือไม่?

1058
01:14:29,200 --> 01:14:30,360
ไม่ใช่ตอนนี้

1059
01:14:43,220 --> 01:14:45,541
ฉันขอโทษที่ฉันไม่ได้
กลับบ้านในอีกสักครู่

1060
01:14:45,720 --> 01:14:46,720
ไม่

1061
01:14:55,850 --> 01:14:56,850
ฉันรักคุณพ่อ

1062
01:14:58,090 --> 01:15:00,030
ฉันก็รักคุณเหมือนกัน
ลูกชาย

1063
01:16:33,510 --> 01:16:35,010
คุณก็ดูเหมือน
คุณถูกรถบัสชน

1064
01:16:35,170 --> 01:16:36,170
คุณอยู่ที่ไหน
รับไหม?

1065
01:16:36,310 --> 01:16:37,310
คุณอย่ามีเพศสัมพันธ์
ปิดเลยเพื่อน

1066
01:16:37,470 --> 01:16:38,290
โอ้เพื่อน

1067
01:16:38,490 --> 01:16:39,270
ใจเย็นๆ นะ

1068
01:16:39,490 --> 01:16:41,491
ไม่ คุณอยู่เสมอ
ทำให้ฉันอึ

1069
01:16:41,910 --> 01:16:43,851
คาร์สัน เอาล่ะ
ไปพูดเรื่องนี้

1070
01:16:44,040 --> 01:16:45,771
ใครเป็นใคร
คนเหล่านี้ทั้งหมดเหรอ?

1071
01:16:45,810 --> 01:16:46,810
พนักงานใหม่

1072
01:16:46,850 --> 01:16:47,850
ฉันบอกว่าไม่มีใหม่
ได้รับการว่าจ้าง

1073
01:16:48,080 --> 01:16:49,080
คุณเปลี่ยนของคุณ
จิตใจ

1074
01:16:49,270 --> 01:16:51,190
ฉันกำลังพูดถึงก
แทนที่มาร์ซี่ ไม่ใช่เอ

1075
01:16:51,690 --> 01:16:52,490
ออฟฟิศเต็มไปหมด
ตำรวจเลวทราม

1076
01:16:52,510 --> 01:16:52,930
คนเลวทราม

1077
01:16:53,150 --> 01:16:55,351
คุณบอกให้ทำ
สิ่งที่ฉันต้องทำ

1078
01:16:55,810 --> 01:16:56,810
พาพวกเขาออกไป
ที่นี่

1079
01:16:58,210 --> 01:16:59,210
ไม่

1080
01:17:02,720 --> 01:17:03,720
ฟังนะ
ทุกคน

1081
01:17:04,690 --> 01:17:07,641
ฉันไม่ได้ลงนามในการจ้างงานของคุณ
สัญญาและฉันไม่ได้ตั้งใจ

1082
01:17:11,390 --> 01:17:12,390
ทุกอย่างเป็น
ก็ได้

1083
01:17:12,520 --> 01:17:13,800
เขามีเลือดต่ำ
น้ำตาล

1084
01:17:13,860 --> 01:17:14,880
คงจะจำเป็นต้องมี
ของว่าง

1085
01:17:15,130 --> 01:17:17,300
เฮย์เดน เราทุกคนอยู่ข้างใต้
เครียดมากตอนนี้

1086
01:17:17,340 --> 01:17:18,900
มาร์กี้ เข้าใจหน่อยสิ
อึของคุณเสร็จแล้ว

1087
01:17:31,220 --> 01:17:32,020
ฉันช่วยคุณได้ไหม?

1088
01:17:32,220 --> 01:17:34,480
สวัสดี ฉันชื่อนักสืบเรเยส SFPD

1089
01:17:34,720 --> 01:17:36,180
คือคุณคาร์สัน
ดีกับคุณเหรอ?

1090
01:17:37,235 --> 01:17:38,560
ฉันขอถามอะไรได้ไหม
นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับ?

1091
01:17:39,160 --> 01:17:39,707
ฉันแค่ต้องถามนาย

1092
01:17:39,708 --> 01:17:40,660
กริฟฟินขอถามหน่อย

1093
01:17:40,960 --> 01:17:41,540
เกี่ยวกับอะไร?

1094
01:17:41,640 --> 01:17:42,060
เขาไม่อยู่ที่นี่

1095
01:17:42,200 --> 01:17:42,520
มาร์กี้?

1096
01:17:42,660 --> 01:17:43,460
เขาควรจะได้รับ
คำเตือนของเขา

1097
01:17:43,540 --> 01:17:44,660
เขาจะกลับเข้ามาแล้ว
ไม่กี่ชั่วโมง

1098
01:17:45,240 --> 01:17:46,240
ของเขาเมื่อไหร่.
ประชุมเหรอ?

1099
01:17:46,920 --> 01:17:47,920
ในด้านการเงิน
อำเภอ

1100
01:17:48,620 --> 01:17:49,720
แต่รถของเขาอยู่.
จอดอยู่ที่นี่

1101
01:17:50,970 --> 01:17:52,520
เราต้องเตรียมตัว
ก่อนที่เขาจะไป

1102
01:17:52,620 --> 01:17:53,700
เขาตัดสินใจที่จะ
เรียกอูเบอร์

1103
01:17:54,820 --> 01:17:55,700
มันเป็นวีซี
การประชุม

1104
01:17:55,820 --> 01:17:57,761
เราจำเป็นต้อง
หารือเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง

1105
01:17:58,770 --> 01:18:00,681
เอาล่ะ เรามีหมายจับ
เพื่อยึดรถของเขา

1106
01:18:00,775 --> 01:18:01,935
เรากำลังลากมัน
จากล็อตของคุณ

1107
01:18:08,360 --> 01:18:10,120
กรุณาให้เขาโทรหาฉัน
เมื่อเขากลับมาจากงานประจำวัน

1108
01:18:10,121 --> 01:18:11,121
เขากำลังประชุมอยู่

1109
01:18:11,540 --> 01:18:12,060
แน่นอน.

1110
01:18:12,240 --> 01:18:13,240
ไม่มีปัญหา.

1111
01:18:16,690 --> 01:18:19,381
ถ้าฉันไม่ได้ยินจากเขาฉันจะ
กลับมาพร้อมกับหมายจับ

1112
01:18:19,580 --> 01:18:20,580
นั่นจะไม่เป็นเช่นนั้น
จำเป็น.

1113
01:18:20,800 --> 01:18:21,800
ขอบคุณ
นักสืบ.

1114
01:18:38,930 --> 01:18:40,150
คาร์สัน คุณล่ะ
จริงจังตอนนี้เหรอ?

1115
01:18:40,151 --> 01:18:40,590
ใจเย็นๆ

1116
01:18:40,591 --> 01:18:41,370
คุณไม่ได้
ช่วยเหลือ

1117
01:18:41,450 --> 01:18:42,710
นั่นเป็นอุปสรรคต่อความยุติธรรม

1118
01:18:42,890 --> 01:18:43,710
เธอสามารถจับกุมได้
พวกเรา

1119
01:18:43,890 --> 01:18:44,130
เฮย์เดน!

1120
01:18:44,520 --> 01:18:45,520
ห้องประชุม!

1121
01:18:58,950 --> 01:18:59,950
ทั้งหมดนี้คืออะไร
เกี่ยวกับ?

1122
01:19:02,430 --> 01:19:04,571
คุณจำได้ไหมว่า
ชนแล้วหนีใน Pack Heights เหรอ?

1123
01:19:05,490 --> 01:19:06,490
โอ้พระเจ้า

1124
01:19:06,990 --> 01:19:08,250
คุณฆ่า
ใครบางคน?

1125
01:19:08,410 --> 01:19:08,590
ไม่

1126
01:19:08,990 --> 01:19:09,990
ฉันไม่รู้

1127
01:19:10,870 --> 01:19:11,930
ฉันถูกดำคล้ำ
ออก.

1128
01:19:12,590 --> 01:19:14,791
ฉันตื่นขึ้นมาและอยู่ที่นั่น
มีเลือดเต็มรถของฉัน

1129
01:19:15,530 --> 01:19:16,530
นั่นคือทั้งหมดที่ฉัน
รู้.

1130
01:19:16,910 --> 01:19:18,290
นี่มันอะไรกัน.
ผิดกับคุณเหรอ?

1131
01:19:19,210 --> 01:19:20,430
คุณกำลังร่วมเพศ
ประมาทมนุษย์

1132
01:19:20,490 --> 01:19:22,591
คุณจ่ายค่า Uber ถ้าคุณ
อยากจะระยำตลอดเวลา

1133
01:19:25,090 --> 01:19:26,490
เราแย่แน่ถ้าพวกเขา
หาหลักฐานใดๆ

1134
01:19:26,610 --> 01:19:27,610
คุณก็รู้
นั่นใช่ไหม?

1135
01:19:28,485 --> 01:19:30,050
เราเปิดตัวในสอง
วัน

1136
01:19:30,630 --> 01:19:31,630
ฉันรู้.

1137
01:19:32,710 --> 01:19:34,711
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
สิ่งนี้กำลังเกิดขึ้น

1138
01:19:34,890 --> 01:19:35,890
เราเป็นอะไร
จะทำ?

1139
01:19:37,580 --> 01:19:38,580
ฉันต้องเลี้ยว
ตัวฉันเองใน

1140
01:19:39,515 --> 01:19:41,470
ถ้าผมไปและให้ความร่วมมือ...
ยังไม่มีหลักฐาน

1141
01:19:43,430 --> 01:19:45,330
คุณทำความสะอาดของคุณ
รถใช่ไหมคาร์สัน?

1142
01:19:45,860 --> 01:19:47,060
บางทีพวกเขาอาจจะไม่
ค้นหาอะไรก็ได้

1143
01:19:50,500 --> 01:19:52,221
คุณรู้ไหมว่าที่ไหน
เกิดอุบัติเหตุเหรอ?

1144
01:19:54,940 --> 01:19:55,940
วอชิงตันและ
ออคตาเวีย.

1145
01:19:57,320 --> 01:19:57,980
และวันที่?

1146
01:19:58,320 --> 01:19:59,320
ทำไม

1147
01:19:59,720 --> 01:20:01,661
ฉันสามารถตรวจสอบเพื่อดูว่าเขา
ขับรถกลับบ้านแบบนั้นด้วยซ้ำ

1148
01:20:05,330 --> 01:20:06,839
ถ้าเขาไม่ขับรถกลับบ้าน.
ยังไงก็ไม่มีทาง

1149
01:20:06,840 --> 01:20:06,790
..

1150
01:20:06,791 --> 01:20:06,990
ไม่ ไม่

1151
01:20:06,991 --> 01:20:08,191
คุณหมายถึงอะไร
คุณสามารถตรวจสอบได้ไหม?

1152
01:20:16,530 --> 01:20:17,530
นี่คืออะไร?

1153
01:20:17,800 --> 01:20:18,800
โปรเจ็กต์ข้างฉัน.

1154
01:20:18,900 --> 01:20:20,621
ฉันจะขายมัน
ต่อรัฐบาล

1155
01:20:21,100 --> 01:20:22,640
คุณเคย
ติดตามเราเหรอ?

1156
01:20:23,000 --> 01:20:24,000
การทดสอบของคุณ
วิชา

1157
01:20:24,285 --> 01:20:26,040
ทุกคนอยู่ที่นี่รึเปล่า
ผิดกฎหมายเหรอ?

1158
01:20:26,160 --> 01:20:26,880
นี่เป็นสิ่งที่ผิด

1159
01:20:27,160 --> 01:20:28,160
ใครสนใจ?

1160
01:20:28,520 --> 01:20:30,120
คุณสามารถตรวจสอบได้
ที่ฉันกลับบ้านในคืนนั้น

1161
01:20:30,400 --> 01:20:34,500
มันเป็นช่วงต้นของเบต้าแรกแต่
ข้อมูลควรถูกจัดเก็บและซ่อนไว้

1162
01:20:34,501 --> 01:20:35,600
นี่มันเบานะ โอเคไหม?

1163
01:20:35,660 --> 01:20:37,441
ฉันควรจะน้อยที่สุด
จากข้อกังวลของคุณ

1164
01:20:37,500 --> 01:20:38,500
มันเป็นยังไง
ทำงานเหรอ?

1165
01:20:38,620 --> 01:20:39,780
ฉันส่งตลก
วิดีโอ

1166
01:20:39,880 --> 01:20:41,320
และในขณะที่คุณดู
ตัวติดตามเสียชีวิต

1167
01:20:41,321 --> 01:20:42,080
มันดาวน์โหลด
ลงบนโทรศัพท์ของคุณ

1168
01:20:42,260 --> 01:20:43,260
ง่าย.

1169
01:20:43,700 --> 01:20:44,980
เท่าไหร่คะ
ต้องการมันเหรอ?

1170
01:20:45,700 --> 01:20:46,700
มากกว่าคุณ
สามารถจ่ายได้

1171
01:20:47,660 --> 01:20:48,660
เอาล่ะเรา
ไป

1172
01:20:50,680 --> 01:20:51,760
ใช่แล้ว มันต้องใช้เวลา
วอชิงตัน

1173
01:20:52,200 --> 01:20:53,200
อึ.

1174
01:21:02,170 --> 01:21:04,341
คุณต้อง
ลบข้อมูลทั้งหมดนี้

1175
01:21:04,600 --> 01:21:05,600
ตอนนี้.

1176
01:21:06,520 --> 01:21:07,220
ทั้งหมดเหรอ?

1177
01:21:07,280 --> 01:21:08,280
ทุกอย่างเกี่ยวกับ
พวกเรา

1178
01:21:19,920 --> 01:21:20,920
คาร์สัน?

1179
01:21:23,400 --> 01:21:24,400
คุณอยู่ที่ไหน
กำลังไป?

1180
01:21:26,140 --> 01:21:27,520
ฉันต้องเลี้ยว
ตัวฉันเองใน

1181
01:21:27,680 --> 01:21:28,040
โอ้.

1182
01:21:28,260 --> 01:21:28,620
โอ้พระเจ้า

1183
01:21:28,640 --> 01:21:29,820
ฉันเอารถของคุณไป
ผู้ชาย.

1184
01:21:31,660 --> 01:21:32,660
ฉันจะพาคุณ

1185
01:21:33,460 --> 01:21:34,460
ฉันจะพาเขาไป

1186
01:21:34,720 --> 01:21:35,880
คุณมีงานทำ
ทำ.

1187
01:21:36,265 --> 01:21:37,560
คุยกันได้ยังไง
เกี่ยวกับงานตอนนี้เหรอ?

1188
01:21:37,561 --> 01:21:38,561
มาร์กี้ เขา...
ขวา.

1189
01:21:39,470 --> 01:21:40,670
คุณไม่จำเป็นต้อง
ที่จะมีส่วนร่วม

1190
01:21:43,100 --> 01:21:44,100
มาร์กี้ ฉันต้องการ
กุญแจของคุณ

1191
01:22:18,760 --> 01:22:20,020
คุณจำเป็นต้อง
นั่ง?

1192
01:22:20,060 --> 01:22:22,221
ใช่ ต้องนั่งมั้ย
สตาร์บัคส์ แล้วก็...

1193
01:22:22,560 --> 01:22:23,780
คุณกระหายเลือด
ไอ้เวร!

1194
01:22:24,080 --> 01:22:25,480
ฉันจะร่วมเพศ
ฆ่าคุณ!

1195
01:22:25,700 --> 01:22:26,820
คุณฆ่าฉัน
พี่ชาย!

1196
01:22:27,080 --> 01:22:28,220
คุณทิ้งเขาไป
ด้านหลัง!

1197
01:22:28,221 --> 01:22:29,221
ฉันจะตายต่อไป
ถนน!

1198
01:22:29,280 --> 01:22:29,660
หยุดมัน!

1199
01:22:29,680 --> 01:22:30,760
ฉันเป็นคนร่วมเพศ
สัตว์!

1200
01:22:31,060 --> 01:22:32,200
ฉันจะฆ่าคุณให้ตาย!

1201
01:22:32,480 --> 01:22:32,620
หยุดมัน!

1202
01:22:32,640 --> 01:22:33,400
หยุดนะวินซ์!

1203
01:22:33,500 --> 01:22:34,140
ออกไปจากที่นี่!

1204
01:22:34,260 --> 01:22:34,700
ตอนนี้!

1205
01:22:34,760 --> 01:22:35,820
ฉันหวังว่าคุณ
โคตรเน่า!

1206
01:22:36,060 --> 01:22:36,620
ออกไปจากที่นี่!

1207
01:22:36,660 --> 01:22:37,560
ฉันบอกคุณแล้ว
เจ๋งเลย!

1208
01:22:37,620 --> 01:22:38,620
ออกไป!

1209
01:22:44,290 --> 01:22:45,370
ฉันขอโทษเกี่ยวกับ
นั่นนาย

1210
01:22:45,490 --> 01:22:45,670
กริฟฟิน.

1211
01:22:46,150 --> 01:22:47,150
ขอบคุณ

1212
01:22:47,810 --> 01:22:48,930
ขอบคุณสำหรับ
กำลังมา

1213
01:22:49,010 --> 01:22:50,190
ฉันต้องถามคุณ
คำถามบางอย่าง

1214
01:22:50,230 --> 01:22:51,230
ติดตามฉัน.

1215
01:23:13,140 --> 01:23:15,020
ขอบคุณสำหรับความร่วมมือ
ด้วยการสืบสวนของเรา

1216
01:23:15,300 --> 01:23:15,760
คุณกริฟฟิน.

1217
01:23:15,840 --> 01:23:16,840
คุณมีอิสระที่จะ
ไป

1218
01:23:18,040 --> 01:23:19,300
คุณทำอะไร
หมายถึงฉันว่างไปเหรอ?

1219
01:23:20,000 --> 01:23:21,080
ปรากฏว่าเรา.
ถูกเข้าใจผิด

1220
01:23:21,670 --> 01:23:24,227
ฉันขอขอบคุณอีกครั้งที่คุณเต็มใจ
ที่ให้ความร่วมมือและต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วย

1221
01:23:24,228 --> 01:23:24,180
..

1222
01:23:24,181 --> 01:23:25,181
ผิดเหรอ?

1223
01:23:25,285 --> 01:23:26,285
ฉันกำลังขับรถอยู่
เมา

1224
01:23:27,080 --> 01:23:28,100
ฉันฆ่าจอร์แดน
เบิร์ก.

1225
01:23:28,845 --> 01:23:30,801
คุณชนอะไรบางอย่าง แต่
ไม่ใช่จอร์แดน เบิร์ก

1226
01:23:31,130 --> 01:23:34,041
พวกเขาพบร่องรอยเลือดบนตัวคุณ
ยานพาหนะ แต่เป็นของสัตว์

1227
01:23:35,010 --> 01:23:37,080
ถ้าเรายังมีอีก
หากมีคำถาม เราจะติดต่อกลับไป

1228
01:23:38,200 --> 01:23:39,200
ฉันต้องการ
สารภาพ

1229
01:23:40,350 --> 01:23:42,581
คุณไม่สามารถสารภาพกับก
อาชญากรรมที่คุณไม่ได้กระทำ

1230
01:23:45,160 --> 01:23:46,560
คุณไม่สามารถเพียงแค่
ปล่อยฉันไป.

1231
01:23:46,760 --> 01:23:49,169
ฉันไม่มีเหตุผลที่จะ
ถือคุณอยู่ที่นี่นาย

1232
01:23:49,170 --> 01:23:49,561
กริฟฟิน.

1233
01:23:50,660 --> 01:23:52,740
ไปลงนามในรถของคุณ
ออกไปที่แผนกต้อนรับ

1234
01:23:52,840 --> 01:23:53,900
พวกเขาจะรออยู่
สำหรับคุณข้างนอก

1235
01:23:54,220 --> 01:23:55,220
พวกเขาจะกำกับ
คุณ.

1236
01:23:56,340 --> 01:23:57,460
มีสิ่งสกปรก
มโนธรรม?

1237
01:23:57,620 --> 01:23:58,860
แล้วไปทำ.
บางสิ่งบางอย่างบ้า

1238
01:24:02,980 --> 01:24:03,980
คุณกริฟฟิน!

1239
01:24:35,490 --> 01:24:36,590
ฉันขอโทษเกี่ยวกับ
ก่อนหน้านี้

1240
01:24:37,170 --> 01:24:38,170
อย่าเป็น.

1241
01:24:38,330 --> 01:24:38,910
ไม่นะเพื่อน

1242
01:24:38,930 --> 01:24:40,791
ฉันไม่ควรมี
เผชิญหน้ากับคุณเช่นนั้น

1243
01:24:42,045 --> 01:24:43,470
ฉันปล่อยให้อารมณ์ของฉัน
รับสิ่งที่ดีที่สุดของฉัน

1244
01:24:43,550 --> 01:24:44,550
มันเป็นเรื่องยาก
เวลา.

1245
01:24:44,810 --> 01:24:45,810
ฉันเข้าใจ.

1246
01:24:51,630 --> 01:24:52,630
มิถุนายนอยู่ที่ไหน?

1247
01:24:57,285 --> 01:24:59,111
ฉันไม่รู้ว่าใคร
คุณกำลังพูดถึง

1248
01:25:00,170 --> 01:25:01,990
ฉันจำไม่ได้
เธอ.

1249
01:25:01,991 --> 01:25:03,031
คุณก็ลองดูสิ
เราคุยกันอย่างอื่นได้ไหม?